A verdade com o tempo se descobre.
O tempo tende a revelar factos e tornar a realidade conhecida; segredos e falsas narrativas acabam por ser expostos.
Versão neutra
A verdade revela-se com o tempo.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer expressar confiança de que facts ocultos ou equívocos acabarão por ser esclarecidos com o passar do tempo; também para encorajar paciência diante de acusações sem provas. - Significa que não é necessário agir e que o tempo resolve tudo?
Não necessariamente. O provérbio sublinha que a verdade tende a tornar‑se conhecida, mas muitas vezes é preciso investigação, documentação e divulgação para que isso aconteça. - Existe uma origem conhecida desta expressão?
É um provérbio popular sem autor identificado; está relacionado com a expressão latina Veritas temporis filia, usada desde a antiguidade para a mesma ideia.
Notas de uso
- Usado para consolar, justificar paciência ou defender que convém aguardar evidências.
- Registo: comum em linguagem corrente; também aparece em textos jornalísticos e opinativos.
- Não implica que o tempo, por si só, resolva tudo — frequentemente é necessária investigação, documentação ou memória colectiva.
- Pode ser usado tanto de forma literal (descobrir factos) como metafórica (revelar carácter ou intenções).
Exemplos
- Apesar das acusações sem provas, manteve a calma: acreditava que a verdade com o tempo se descobriria.
- Não adianta inventar desculpas agora; a verdade com o tempo se descobre e isso pode voltar-se contra ti.
- Ao longo da investigação reuniram‑se documentos que provavam o contrário: a verdade com o tempo se descobriu.
Variações Sinónimos
- A verdade vem sempre ao de cima.
- A verdade é filha do tempo.
- A verdade aparece com o tempo.
- A verdade acaba por se saber.
- A verdade virá à luz.
Relacionados
- O tempo é o melhor juiz.
- As máscaras caem.
- A mentira tem perna curta (contraponto: a mentira não dura).
- Saber esperar.
Contrapontos
- Nem sempre o tempo revela toda a verdade: provas podem ser destruídas, testemunhas esquecem‑se ou são silenciadas.
- Apenas esperar pode não bastar — a investigação activa, o registo documental e a memória pública são frequentemente necessários.
- Em casos de desinformação sistemática, narrativas falsas podem persistir apesar do tempo.
Equivalentes
- Inglês
Truth will out / The truth will come to light. - Latim
Veritas temporis filia (a verdade é filha do tempo). - Espanhol
La verdad se descubre con el tiempo / La verdad sale a la luz. - Francês
La vérité finit toujours par se savoir / La vérité finit par éclater.