Com o tempo descobre-se a verdade

A verdade tende a revelar-se com o passar do tempo; aquilo que está oculto ou incerto acaba por ser conhecido.

Versão neutra

Com o tempo revela-se a verdade.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Que aquilo que está oculto, controverso ou incerto tende a ser esclarecido com o passar do tempo; é um apelo à paciência e à observação dos factos ao longo do tempo.
• Posso usar este provérbio para justificar não agir?
  Não é recomendado. O provérbio sugere que a verdade pode surgir com o tempo, mas não substitui ações necessárias, como investigação, documentação ou intervenção imediata.
• Em que contextos é mais apropriado usar este provérbio?
  Em situações em que se espera que eventos futuros ou evidências tragam esclarecimento — por exemplo, disputas, avaliações de política ou mudanças organizacionais — e quando se quer transmitir serenidade e prudência.
• Tem origem histórica conhecida?
  Não há um autor ou origem documentada clara; é um provérbio popular que existe em variantes noutros idiomas e culturas, sugerindo uma sabedoria partilhada sobre o papel do tempo na revelação de factos.

Notas de uso

• Registo neutro e comum em situações de consolo, prudência ou advertência.
• Usa-se para sugerir paciência ou para indicar que provas/clarificações surgirão com o tempo.
• Não deve ser usado para justificar inércia prolongada — tempo por si só não resolve situações que exigem ação.
• Adequado em contextos pessoais, profissionais e jurídicos, mas evite como argumento definitivo quando é necessária intervenção imediata.

Exemplos

• No caso da disputa sobre a herança, muita gente ficou em dúvida, mas com o tempo descobre-se a verdade e os documentos acabaram por esclarecer tudo.
• Quando se falou sobre a eficiência do novo processo, fui cauteloso; com o tempo descobre-se a verdade e os resultados irão mostrar se a mudança foi benéfica.

Variações Sinónimos

• Com o tempo revela-se a verdade.
• O tempo põe tudo em claro.
• A verdade vem ao de cima com o tempo.
• Com o tempo vê-se tudo.

Relacionados

• A verdade vem sempre ao de cima.
• O tempo trata de tudo.
• Quem espera, alcança.

Contrapontos

• Nem sempre o tempo por si só revela a verdade — é preciso investigação ou provas.
• A verdade pode permanecer oculta por vontade humana ou por destruição de provas.
• Contar apenas com o tempo pode atrasar decisões que exigem ação imediata, como medidas legais ou intervenções de segurança.

Equivalentes

• Inglês
  Time will tell.
• Espanhol
  Con el tiempo se conocerá la verdad.
• Francês
  Avec le temps, la vérité se révèle.
• Alemão
  Mit der Zeit kommt die Wahrheit ans Licht.