A continuação tudo vence.

A persistência ou a continuidade de esforços tende a superar dificuldades e a alcançar resultados.

Versão neutra

A persistência vence tudo.

O que quer dizer exatamente 'continuação' neste provérbio?
Aqui 'continuação' refere‑se à continuidade, persistência ou repetição sustentada de esforços, isto é, não desistir perante obstáculos.
Posso usar este provérbio em contextos profissionais?
Sim, é apropriado para encorajar equipas ou pessoas em projectos de longo prazo, desde que acompanhado de recomendações para rever métodos e recursos quando necessário.
Significa isto que nunca devemos desistir?
Não necessariamente. O provérbio valoriza a persistência, mas a decisão de continuar deve considerar custo, risco e se a estratégia é adequada; às vezes mudar de abordagem é mais eficaz.

Usa‑se para encorajar a manutenção de esforço prolongado perante dificuldades ou fracassos iniciais.
Expressa uma confiança na regularidade do trabalho, não numa solução instantânea ou sorte.
Não é uma garantia absoluta: pressupõe esforço repetido e, idealmente, adaptação de métodos quando necessário.
Tom e contexto: pode ser motivador em situações de aprendizagem, trabalho ou projetos de longo prazo; evita‑se em contextos onde persistir sem critério causa prejuízo.

Apesar de várias entrevistas sem sucesso, ela continuou a candidatar‑se: a continuação tudo vence — acabou por conseguir o emprego.
O projecto exigiu anos de trabalho e correções, mas a equipa nunca desistiu; a continuação tudo vence e a restauração ficou concluída.
Se estudares um pouco todos os dias e não desanimares perante as dificuldades, a continuação tudo vence: verás progresso.
O problema técnico só foi resolvido depois de tentarem várias soluções ao longo de semanas; a continuação tudo vence quando há método.

Persistir sem analisar pode agravar o problema — às vezes é preciso mudar de estratégia.
Nem sempre a continuidade basta: recursos, oportunidade e método também contam.
‘Desistir’ oportuno pode ser sábio quando continuar implica custos desproporcionados.