A perseverança tudo vence.

A determinação contínua e o esforço persistente acabam por superar obstáculos e alcançar objetivos.

Versão neutra

A perseverança vence tudo.

O que significa concretamente este provérbio?
Significa que a continuidade no esforço e a determinação aumentam muito as hipóteses de superar obstáculos e atingir metas, embora não garantam sucesso absoluto.
Quando não é adequado aplicá-lo como conselho?
Não é apropriado quando a situação exige mudança de estratégia, quando persiste risco para a saúde ou quando há motivos éticos para desistir; a persistência cega pode ser prejudicial.
Como usar este provérbio em contexto profissional?
Use-o para incentivar equipas em projetos longos, salientando a necessidade de esforço contínuo combinado com avaliação, adaptação e recursos adequados.

Registo: neutro; apropriado em contextos motivacionais e educativos.
Uso prático: enfatiza esforço continuado; funciona bem como encorajamento, mas não garante sucesso isolado.
Limitações: não substitui planeamento, adaptação e avaliação de contexto; persistência sem estratégia pode ser contraproducente.
Tom: geralmente positivo; evitar usar para justificar práticas perigosas ou antiéticas.

Depois de anos a tentar lançar a sua empresa, Marta lembrou-se do ditado 'A perseverança tudo vence' quando finalmente conseguiu investidores.
No treino, o treinador repetia que a diferença entre ganhar e perder muitas vezes é manter o esforço: 'A perseverança tudo vence', dizia ele.
Quando os exames pareceram impossíveis, João aplicou um plano de estudo constante e provou que a persistência pode superar dificuldades.

Nem sempre basta perseverar: fatores externos (recursos, oportunidades, saúde) também influenciam o resultado.
Persistência excessiva pode tornar-se obstinação e impedir a mudança de estratégia quando necessário.
É importante combinar perseverança com planeamento, aprendizagem e ajuste de métodos.