O último a chegar é que fecha a porta

Quem chega por último assume uma tarefa ou responsabilidade (muitas vezes a de arrumar/fechar), realçando consequência para quem atrasa.

Versão neutra

Quem chega por último fecha a porta.

O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que quem chega por último acaba por assumir uma tarefa ou responsabilidade, muitas vezes como consequência do atraso.
Posso usar este provérbio em qualquer situação?
É mais apropriado em contextos informais; evite usá-lo para justificar penalizações quando o atraso tem razões válidas ou em ambientes profissionais sem regras claras.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada clara; trata-se de um ditado popular de transmissão oral usado em ambientes domésticos e sociais.
É ofensivo empregá-lo?
Geralmente não, quando usado em tom de brincadeira. Pode soar acusatório ou injusto se for aplicado sem considerar as circunstâncias do atraso.

Usado em contextos informais — família, grupos de amigos, equipas pequenas.
Costuma implicar que o atraso dá direito à obrigação de 'arrumar' ou 'fechar' algo (porta, luz, limpeza).
Pode ser usado literal (fechar uma porta) ou figurado (assumir uma responsabilidade por ter chegado tarde).
Não é adequado para justificar tratamento injusto quando o atraso é por motivos alheios ao indivíduo (acidentes, transporte público).
Tom geralmente jocoso ou repreensivo; pode soar acusatório se usado sem contexto.

Entrámos todos no carro depois da viagem; o último a chegar teve de fechar a porta do porta-bagagens.
Combinaram que quem atrasasse a reunião fazia a ata — o último a chegar ficou a fechar esse ponto.
Na festa, disseram em tom de brincadeira que o último a chegar lavava a louça: houve risos, mas ninguém ficou realmente responsável.
Quando o autocarro atrasou, não fazia sentido aplicar o provérbio ao passageiro que chegou a correr por causa do trânsito.

Nem sempre é justo: o último a chegar pode ter motivos válidos para o atraso (trânsito, emergências).
Em contextos formais ou com regras definidas, as responsabilidades não devem ficar ao critério de quem chega por último.
O provérbio pode promover culpa ou estigmatizar pessoas com dificuldades de pontualidade por razões legítimas (saúde, logística).