O bom gosto não se ensina

Afirma que o sentido estético ou as preferências pessoais não se transmitem por ensino; são subjetivas ou desenvolvidas por experiência.

Versão neutra

As preferências estéticas não se ensinam facilmente.

O que significa este provérbio?
Significa que as preferências estéticas e o sentido do que é «bom gosto» são subjetivos e não se transmitem facilmente por ensino.
É sempre verdade que o gosto não se ensina?
Não necessariamente: formação, prática e exposição cultural podem moldar e refinar o gosto, embora aspectos pessoais e subjetivos permaneçam.
Quando devo usar este provérbio?
Em conversas informais para justificar diferenças de opinião estética ou para afirmar que determinado gosto é pessoal; evite em críticas profissionais sem fundamento.
Pode ser ofensivo usá-lo?
Sim — pode ser percebido como desvalorizador ou elitista se usado para impedir diálogo ou para menosprezar as escolhas alheias.

Uso comum em registos informais para justificar ou aceitar gostos diferentes.
Pode soar elitista ou desdenhoso se usado para dispensar críticas fundamentadas.
Frequentemente invocado para encerrar discussões sobre estética ou escolhas pessoais.
Em contextos profissionais (design, moda, culinária) deve ser usado com cautela, pois aprendizagem e treino influenciam o gosto.

Quando lhe dei sugestões para a sala, ela respondeu: «O bom gosto não se ensina» e manteve as cortinas coloridas.
O formador explicou técnicas de composição, mas concluiu que, apesar da prática, «o bom gosto não se ensina» na totalidade.
Ao comentar a escolha da música, ouvi: «Cada um tem o seu gosto — o bom gosto não se ensina».

Educação e exposição cultural moldam e refinam o gosto: cursos de arte, música ou gastronomia demonstram que habilidades estéticas se aprendem.
A prática e a crítica podem desenvolver sentido estético — p.ex., formação em design ou provas de vinho.
Indústria, moda e marketing influenciam preferências e podem alterar o que é considerado «bom gosto».
Usar o provérbio para silenciar discussão crítica pode ocultar desigualdades culturais ou falta de informação.

inglês
You can't teach taste / There's no accounting for taste
espanhol
El gusto no se enseña / Sobre gustos no hay nada escrito
francês
Le goût ne s'enseigne pas / Des goûts et des couleurs on ne discute pas
italiano
I gusti non si discutono