Quando uma porta se fecha, cem se abrem.

Perdas ou finais podem abrir novas oportunidades; um contratempo pode preceder alternativas positivas.

Versão neutra

Quando uma porta se fecha, outras abrem-se.

Faqs

• Posso usar este provérbio em qualquer situação negativa?
  É adequado para indicar esperança ou incentivo, mas deve ser usado com sensibilidade. Primeiro reconheça o impacto da situação e, depois, ofereça a máxima como perspetiva adicional.
• Qual é a origem exata do provérbio?
  A origem exacta é incerta. Há uma famosa versão inglesa atribuída a Alexander Graham Bell, mas formas semelhantes apareceram em várias línguas ao longo do tempo.
• O provérbio implica que não vale a pena lamentar uma perda?
  Não necessariamente; o provérbio sugere que podem surgir novas oportunidades, mas não invalida o processo de luto ou a necessidade de tempo para recuperar.

Notas de uso

• Usa-se para consolar alguém após um revés (ex.: perda de emprego, fim de relação) e para incentivar a persistência.
• Pode soar a lugar-comum ou minimizador do sofrimento se aplicado de forma insensível; convém reconhecer primeiro a perda.
• É apropriado em contextos pessoais e profissionais, mas deve ser complementado com ações práticas (procura de emprego, formação, rede de contactos).
• Em discurso literal sobre portas físicas, o provérbio é metafórico e não refere uma recomendação prática.

Exemplos

• Perdi o emprego, mas lembrei-me de que quando uma porta se fecha, cem se abrem — inscrevi-me num curso e candidatei-me a novas vagas.
• A relação terminou e foi difícil, mas, com o tempo, percebi que quando uma porta se fecha, cem se abrem; agora estou mais disponível para conhecer pessoas novas.
• A proposta foi recusada, mas lá continua a valer a máxima: quando uma porta se fecha, cem se abrem — isso motivou-nos a explorar mercados alternativos.

Variações Sinónimos

• Quando uma porta se fecha, outra abre-se.
• Uma porta fecha-se, outra abre-se.
• Quando uma porta se fecha, muitas outras abrem-se.
• Cada fim é um novo começo.

Relacionados

• Há males que vêm por bem.
• Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca acabe.
• Cada nuvem tem um forro prateado (cada nuvem tem um lado positivo).

Contrapontos

• Nem todo revés gera automaticamente uma oportunidade: variáveis económicas, sociais e pessoais podem impedir alternativas imediatas.
• Usar o provérbio como resposta automática pode invalidar emoções legítimas e pressionar para recuperação rápida.
• Pode promover uma visão excessivamente otimista que ignora a necessidade de apoio prático, financeiro ou psicológico.

Equivalentes

• inglês
  When one door closes, another opens.
• espanhol
  Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
• francês
  Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.