Onde a honra é o mais, tudo o mais é o menos

Sublinha que a honra (integridade, reputação moral) deve ter prioridade sobre bens, conveniências ou interesses materiais.

Versão neutra

Quando a honra é a prioridade, tudo o resto passa a ser secundário.

Faqs

• Qual é a ideia central deste provérbio?
  Que a honra, entendida como integridade e reputação moral, deve ser considerada prioritária face a vantagens materiais, conveniências ou pressões externas.
• Posso usar este provérbio numa conversa quotidiana?
  Sim, mas o registo é relativamente solene; em conversas informais pode preferir-se uma formulação mais directa, como «a honra vem primeiro».
• O provérbio implica recusar sempre ganhos materiais?
  Não necessariamente; significa que, em decisões relevantes, a manutenção da honra deve ser um critério determinante, mas admite ponderação consoante o contexto.
• Tem origem literária conhecida?
  Não há registo de autor conhecido; trata‑se de um aforismo de origem popular refletindo valores tradicionais.

Notas de uso

• Tom retórico e formal; usado para enfatizar valores éticos face a ganhos imediatos.
• Não deve ser interpretado literalmente (não se trata de cálculo matemático).
• Adequado para contextos morais, familiares, profissionais ou políticos em que se discute integridade.
• Pode soar antiquado ou solene em registos muito informais; adaptar o enunciado para conversas correntes.

Exemplos

• Perante a proposta de aceitar subornos para fechar o negócio, lembrou-se: «Onde a honra é o mais, tudo o mais é o menos» e recusou-a.
• Numa família que valoriza a honestidade acima de tudo, as posses materiais ficam em segundo plano — onde a honra é o mais, tudo o mais é o menos.
• Apesar das dificuldades financeiras, preferiram vender bens antes de manchar a reputação da empresa; para eles, a honra era o mais.

Variações Sinónimos

• Onde a honra reina, o resto é secundário.
• Honra acima de tudo.
• Quando a honra conta mais, tudo o mais conta menos.
• A honra é o bem supremo; o resto são acessórios.

Relacionados

• Mais vale perder do que perder a honra.
• Honra não se compra nem se vende.
• Antes honra que ouro.
• A palavra dada, vale mais que o tesouro.

Contrapontos

• Em situações de sobrevivência extrema, a prioridade pode ser a segurança ou a vida, não a honra.
• Exigências sociais ou legais podem obrigar a compromissos que parecem ferir a honra mas preservam bem-estar coletivo.
• Num contexto profissional, estratégias pragmáticas (p. ex. concessões negociais) podem ser necessárias apesar de parecerem contrariar um ideal de honra.

Equivalentes

• Inglês
  Where honour is paramount, everything else is of lesser importance.
• Espanhol
  Donde la honra es lo más, todo lo demás es lo menos.
• Francês
  Là où l'honneur est le plus, tout le reste est moins important.
• Italiano
  Dove l'onore è il più, tutto il resto è il meno.