Perca‑se tudo, menos a honra.

Perca-se tudo, menos a honra.

Afirma que a honra pessoal é o bem mais valioso e que tudo o resto se pode perder sem que se deva renunciar à dignidade.

Versão neutra

Tudo se pode perder, menos a honra.

Este provérbio é ainda relevante hoje?
Continua a ter relevância em contextos que valorizam integridade e reputação, mas é discutido no debate contemporâneo por não contemplar nuances e potenciais danos quando a 'honra' justifica atos prejudiciais.
Significa que se deve recusar ajuda para não perder a honra?
Não necessariamente. O provérbio exprime uma prioridade de valor, mas na prática as circunstâncias (sobrevivência, deveres familiares, leis) podem justificar aceitar ajuda que não comprometa princípios éticos fundamentais.
A honra tem o mesmo significado em todas as culturas?
Não. 'Honra' varia entre culturas e épocas — pode envolver reputação social, lealdade familiar, integridade pessoal ou códigos de conduta específicos. Interpretações e consequências práticas divergem significativamente.

Usa‑se para valorizar a integridade pessoal em oposição a bens materiais ou ganhos indevidos.
Empregado com frequência em contextos familiares, militares, religiosos e morais conservadores.
Pode ser usado de forma enfática ou retórica para justificar escolhas difíceis que preservem a reputação.
No uso contemporâneo, pode ser alvo de crítica quando invocado para justificar comportamentos prejudiciais em nome da 'honra'.
Pode ser usado ironicamente para sublinhar que alguém dá prioridade à aparência ou reputação em detrimento de necessidades práticas.

Perdemos a casa no incêndio, mas, como sempre diz o meu avô, 'perca‑se tudo, menos a honra' — não aceitámos ajudas ilícitas.
No conflito, ele recusou trair os colegas mesmo sob pressão: 'Perca‑se tudo, menos a honra', afirmou antes de ser preso.

A noção de 'honra' é culturalmente variável e pode ser usada para justificar violência ou discriminação.
Em situações extremas, preservar a vida ou a segurança pode exigir compromissos que a frase condena.
A prioridade absoluta dada à honra pode ignorar responsabilidades materiais e sociais, como cuidar de dependentes.