Onde está o homem, aí está o perigo.

A presença humana traz consigo a possibilidade de erro, conflito ou risco; muitas situações perigosas resultam de ações ou negligências humanas.

Versão neutra

Onde há pessoas, há risco de erro ou conflito.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que muitos riscos e perigos nascem das ações, erros ou decisões humanas; sublinha a necessidade de vigilância e prevenção.
Posso usar este provérbio para criticar pessoas em geral?
Deve‑se evitar uma leitura misantrópica. O provérbio refere‑se a comportamentos e consequências, não ao valor intrínseco de indivíduos ou grupos.
Em que contextos é mais usado?
Em discussões sobre segurança, gestão de risco, ambiente, tecnologia e política — sempre que se queira salientar que a intervenção humana pode criar perigos.

Expressa cautela sobre as consequências das ações humanas, aplicável a contextos técnicos, sociais e políticos.
Não deve ser usado para justificar discriminação: refere-se a comportamentos ou efeitos, não ao valor intrínseco das pessoas.
Frequentemente citado em debates sobre segurança, ambiente, tecnologia e governação para sublinhar a necessidade de prevenção e controlo.

Num laboratório de fabrico, os gestores lembraram a equipa que “onde está o homem, aí está o perigo” e reforçaram os procedimentos de segurança.
Ao debater a automação, o engenheiro afirmou que, embora as máquinas reduzam falhas, “onde está o homem, aí está o perigo” — pelo risco de erro humano na supervisão.

Onde há homem, também há solução — enfatiza que as mesmas pessoas que causam problemas podem resolvê‑los.
A presença humana traz criatividade e cuidado, não apenas perigo.