Onde há homens cessam mulheres
Afirma que, em espaços dominados por homens, as mulheres são excluídas, silenciadas ou têm a sua participação reduzida.
Versão neutra
Onde predominam homens, as mulheres tendem a ser excluídas.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que, em espaços ou situações dominadas por homens, as mulheres tendem a ser excluídas, silenciadas ou a ter um papel secundário. - Qual é a origem do provérbio?
A origem não está documentada aqui; trata-se de um enunciado tradicional cuja autoria e datação são incertas. - É apropriado usar este provérbio hoje em dia?
Deve ser usado com precaução: é frequentemente interpretado como sexista. É mais adequado empregá‑lo em contexto crítico ou analítico sobre desigualdade de género. - Como posso expressar a mesma ideia de forma não ofensiva?
Use formulações neutras e explicativas, por exemplo: 'Em ambientes dominados por homens, as mulheres tendem a ser excluídas' ou discuta o fenómeno como um problema social.
Notas de uso
- Tradicionalmente usado para descrever exclusão e dominação masculina em espaços públicos e privados.
- Hoje é considerado problemático e potencialmente sexista; usar com cuidado e contextualizar como crítica social, não como afirmação neutra.
- Pode aparecer em análises históricas ou sociológicas para ilustrar desigualdades de género.
- Em comunicação corrente, prefira versões neutras ou explicativas para evitar interpretações ofensivas.
Exemplos
- Numa reunião de diretoria composta apenas por homens, constatámos algo que o provérbio descreve: as propostas das mulheres foram ignoradas.
- No contexto histórico das guildas do século XIX, 'onde há homens cessam mulheres' explica por que as mulheres ficaram frequentemente fora das profissões regulamentadas.
Variações Sinónimos
- Onde há homens, não há mulheres
- Onde os homens mandam, as mulheres calam-se
- Onde reinam homens, desaparecem as mulheres
Relacionados
- patriarcado
- machismo
- exclusão de género
- desigualdade de género
Contrapontos
- Onde há igualdade, homens e mulheres têm voz e espaço.
- A presença de homens não implica a exclusão das mulheres.
- Promover paridade evita que 'onde há homens' cesse a participação feminina.
Equivalentes
- English
Where men dominate, women are excluded (approximate meaning). - Español
Donde predominan los hombres, las mujeres quedan excluidas (significado aproximado). - Français
Là où les hommes dominent, les femmes sont exclues (sens approximatif).