O vinho faz bem aos homens, quando são as mulheres que o bebem

O vinho faz bem aos homens, quando são as mulheres que o bebem

Provérbio irónico que sugere que os homens ficam em vantagem quando são as mulheres que bebem vinho, refletindo uma visão jocosa e sexista sobre relações e álcool.

Versão neutra

O ditado implica que os homens ganham quando as mulheres são as que bebem vinho.

Faqs

• Qual é o sentido deste provérbio?
  É uma afirmação irónica que sugere que os homens ficam em vantagem quando as mulheres bebem vinho; expressa um juízo humorístico e estereotipado sobre relações entre géneros.
• É apropriado usar este provérbio hoje em dia?
  Na maioria dos contextos formais ou sensíveis, não. O provérbio pode ser considerado sexista e inapropriado, pelo que deve ser evitado ou comentado criticamente.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada específica fornecida; pertence ao repertório de ditos populares que circulam em variantes regionais.

Notas de uso

• Empregado de forma jocosa ou irónica em conversas informais; hoje é considerado antiquado e potencialmente ofensivo.
• Reflete estereótipos de género e uma atitude que pode trivializar o consumo de álcool e o consentimento — usar com cuidado.
• Em contexto académico ou crítico, serve para ilustrar mentalidades sociais tradicionais sobre homens, mulheres e bebidas alcoólicas.
• Evitar em ambientes profissionais, formais ou com desconhecidos devido ao teor sexista.

Exemplos

• Num almoço de família, alguém citou o provérbio «O vinho faz bem aos homens, quando são as mulheres que o bebem»; a maioria riu-se, mas outras vozes apontaram o tom antiquado.
• Prefiro não usar esse ditado hoje: «O vinho faz bem aos homens, quando são as mulheres que o bebem» soa a estereótipo e pode ofender quem está presente.

Variações Sinónimos

• O vinho é melhor para os homens se forem as mulheres a beber
• Os homens saem a ganhar quando as mulheres bebem vinho
• Quando as mulheres bebem vinho, os homens ficam mais felizes

Relacionados

• Melhor vinho que água — (valorização do vinho em provérbios populares)
• Quem bebe vinho, esquece o destino — (provérbio sobre os efeitos do álcool)
• Homem e vinho, ninguém dá razão — (comentário sobre o comportamento sob influência)

Contrapontos

• O consumo de álcool afecta igual e negativamente quem bebe em excesso.
• Tirar partido da embriaguez de outra pessoa é eticamente reprovável.
• Generalizações sobre género raramente reflectem a diversidade de comportamentos individuais.

Equivalentes

• Inglês
  Wine benefits men when it is the women who drink it.
• Espanhol
  El vino es bueno para los hombres cuando son las mujeres las que lo beben.
• Francês
  Le vin est bon pour les hommes quand ce sont les femmes qui le boivent.

---