Onde há mel, há moscas

Onde há mel, há moscas.

O que é atractivo ou valioso tende a atrair interesse — muitas vezes de oportunistas, críticos ou problemas.

Versão neutra

Onde há algo de valor, há quem se interesse por isso.

O provérbio tem conotação negativa?
Geralmente sim: sublinha que o atrativo de algo pode trazer interesse oportunista ou problemas. Contudo pode ser usado de forma neutra para descrever simples atracção.
Posso usar o provérbio em contexto formal?
Sim, mas convém contextualizá-lo ou preferir uma formulação mais neutra, como 'quando há valor, há quem se interesse'.
Tem origem literária conhecida?
Não há autoria ou origem exacta documentada; a imagem é comum em várias línguas e deriva do sentido popular do mel atrair insectos.

Usa-se para advertir que o sucesso, a riqueza ou algo apetecível pode atrair atenção indesejada.
Tom geralmente realista ou cauteloso; pode ter uma conotação negativa quando sublinha o oportunismo.
Adequado em registos coloquiais e jornalísticos; menos usado em contextos formais sem explicação.
Não implica que algo bom deva ser evitado, mas sim que convém precaução e protecção.

A inauguração da nova loja atraiu muita gente—onde há mel, há moscas: concorrentes e vendedores ambulantes apareceram logo.
Quando a empresa anunciou bónus generosos, surgiram candidaturas e pedidos de favores; onde há mel, há moscas.
Depois do sucesso do canal, começaram a aparecer comentários maldosos e propostas suspeitas — como se costuma dizer, onde há mel, há moscas.

Onde há mel, há moscas (variação sem ponto final)
Onde existe vantagem, há quem a procure
A ocasião faz o ladrão (sentido próximo – oportunidade atrai comportamento indesejado)

Nem tudo o que é valioso atrai necessariamente más intenções; com boas regras e supervisão, pode minimizar-se o risco.
A presença de interessados não é prova de maldade — pode também significar reconhecimento legítimo.