Andar às moscas

Andar às moscas.

Estar distraído, ausente ou desatento; divagar em pensamentos em vez de prestar atenção ao que se passa.

Versão neutra

Estar distraído ou ausente.

O que significa 'andar às moscas'?
Significa estar distraído, ausente ou sem prestar atenção ao que se passa ao redor.
É uma expressão ofensiva?
Não é altamente ofensiva; é uma expressão coloquial que pode ser usada de forma crítica ou brincalhona para apontar distração.
Posso usar em contextos formais?
Melhor evitar em contextos formais. Prefira expressões neutras como 'estar distraído' ou 'não prestar atenção'.
É igual a 'ficar às moscas'?
'Ficar às moscas' tende a referir locais desertos ou a perda de interesse (p.ex., um negócio sem clientes), enquanto 'andar às moscas' costuma referir distração pessoal. Contexto determina o sentido.
Onde é mais comum esta expressão?
Mais frequente em português de Portugal e em linguagem informal.

Expressão coloquial usada sobretudo em português de Portugal.
Normalmente refere-se a pessoas (atenção, concentração) e, ocasionalmente, a situações em que há falta de movimento ou interesse.
Registo informal: evitar em textos formais ou técnicos.
Pode confundir-se com 'ficar às moscas' (que tende a referir local/deserto); o sentido exacto depende do contexto.

Durante a explicação do professor, o Miguel andava às moscas e perdeu a parte mais importante da aula.
O motorista andava às moscas e não viu a indicação; teve de fazer a rota em excesso.
Estava tão cansada que andava às moscas e nem ouvi o telefone tocar.