Os erros de uns são lições de outros.
Aprende-se com as falhas alheias: observar os erros dos outros permite tirar ensinamentos e evitar repeti-los.
Versão neutra
Os erros de algumas pessoas podem servir de lição para outras.
Faqs
- Significa isto que nunca devemos cometer erros?
Não. O provérbio incentiva a observação e a aprendizagem com terceiros, mas reconhece que errar pessoalmente também é fonte de experiência. - Quando é útil aplicar este provérbio?
Ao avaliar processos, tomar decisões profissionais ou aconselhar alguém, especialmente quando existem exemplos prévios documentados de falhas. - Há riscos em seguir apenas os erros alheios?
Sim. Os contextos podem diferir; é preciso adaptar o que se aprende e completar com julgamento próprio e, quando necessário, experiência prática.
Notas de uso
- Empregado para aconselhar prudência e observação antes de agir.
- Uso comum em contextos educativos, profissionais e familiares.
- Tom pode ser preventivo ou moralizador; evitar usar para humilhar quem errou.
- Funciona melhor quando se ressalva que contextos diferentes exigem adaptações.
Exemplos
- No projeto, analisámos as falhas do departamento anterior: os erros de uns foram lições que nos pouparam tempo e custos.
- Quando a filha lhe pediu conselho, a mãe respondeu que os erros de uns são lições de outros e recomendou que aprendesse com experiências alheias antes de decidir.
- Um investidor experiente disse: 'Lê os relatórios dos que falharam — os erros de uns são lições de outros', e evitou cometer os mesmos equívocos.
Variações Sinónimos
- Aprende com os erros dos outros
- Errar é humano; aprender com o erro alheio é sabedoria
- Os erros alheios ensinarem mais que os exemplos bem-sucedidos
Relacionados
- Quem não ouve conselho raramente se aproveita
- A experiência é uma escola onde se aprende com os próprios erros
- Mais vale prevenir do que remediar
Contrapontos
- Algumas aprendizagens só surgem da experiência direta; nem tudo se interioriza apenas por observação.
- As circunstâncias dos erros alheios podem ser diferentes; copiar soluções sem adaptações pode levar a novos problemas.
- Valorizar excessivamente os erros dos outros pode inibir iniciativa e a aprendizagem prática.
Equivalentes
- Inglês
Learn from the mistakes of others. - Espanhol
Los errores de unos son lecciones para otros. - Francês
Apprenez des erreurs des autres.