Os filhos da Candinha tudo sabem.

Expressão irónica usada para descrever pessoas que se comportam como se soubessem tudo, frequentemente sem fundamentos para tal.

Versão neutra

Há quem se julgue saber tudo.

Faqs

• Qual é o sentido principal deste provérbio?
  Serve para ironizar ou criticar pessoas que se mostram convencidas de que sabem tudo, mesmo sem provas ou experiência.
• Posso dizer isto directamente a alguém?
  Pode ser interpretado como desrespeitoso se dirigido a alguém em específico; é mais adequado como comentário generalizador ou em tom de brincadeira entre conhecidos.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada amplamente reconhecida; trata-se de uma expressão de uso popular/regional em Portugal.
• Em que contextos é mais usado?
  Em conversas informais, sátiras sociais, comentários sobre debates ou quando se quer sublinhar pretensões de saber sem humildade.

Notas de uso

• Registo informal; comum em conversas coloquiais em Portugal.
• Tom habitualmente irónico ou crítico; pode ser usado para satirizar pretensões de sabedoria.
• Usado para pessoas de qualquer idade que assumem ter respostas para tudo.
• Pode ser percebido como pouco cortês se dirigido directamente a alguém; ideal para comentário generalizador.

Exemplos

• Quando a reunião começou, o João interrompia a toda a hora com certezas; a Teresa murmurou: 'Os filhos da Candinha tudo sabem.'
• Não faças caso dos comentários arrogantes — quando dizem 'os filhos da Candinha tudo sabem' querem apenas apontar quem se dá ares de entendido.
• Em debates informais, costuma-se dizer 'os filhos da Candinha tudo sabem' para ironizar quem assume respostas rápidas sem ouvir os outros.

Variações Sinónimos

• Sabe-tudo
• Os sabe-tudos
• Há quem se ache dono do saber
• Filhos da Candinha (variação regional sem o artigo)

Relacionados

• Arrogância intelectual
• Sabe-tudo
• Ironia popular
• Pretensão de conhecimento

Contrapontos

• A verdadeira sabedoria reconhece os próprios limites.
• É preferível ouvir e aprender do que afirmar sem fundamentos.
• Modéstia e curiosidade são atitudes mais produtivas do que a presunção.

Equivalentes

• English
  They think they know it all / know-it-all (used to describe someone presumptuous about their knowledge).
• Español
  Se creen que lo saben todo.
• Français
  Ils se croient tout savoir.