Os sábios não dizem o que sabem, os tolos não sabem o que dizem

Afirma que pessoas prudentes guardam ou ponderam o que sabem, enquanto os ignorantes falam sem compreender aquilo que dizem.

Versão neutra

Pessoas sábias não revelam tudo o que sabem; pessoas tolas não sabem o que dizem.

Faqs

• O provérbio sugere que devemos sempre ficar calados?
  Não necessariamente. A ideia central é prudência e ponderação: não se trata de silenciar por princípio, mas de escolher quando e como comunicar conforme o contexto e o conhecimento.
• Pode este provérbio ser usado para justificar falta de transparência?
  Pode ser mal utilizado nesse sentido. Embora recomende cautela, não legitima esconder informação necessária à responsabilidade ou à ética profissional.
• Quando é apropriado empregar este provérbio numa conversa?
  Em discussões sobre estratégia, em debates técnicos, ou para aconselhar alguém a não falar impulsivamente. Evite-o se o objetivo for encorajar diálogo aberto e colaborativo.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar prudência e reserva no discurso, especialmente em assuntos delicados ou técnicos.
• Registo: pode ser usado tanto em contexto coloquial como em texto escrito mais formal; tem tom admonitório e moralizador.
• Não deve servir para justificar segredo injustificado, manipulação ou falta de transparência quando a partilha de informação é necessária.
• É aplicável em situações de discussão, negociação ou avaliação de competências: distingue entre conhecimento ponderado e fala inconsciente.

Exemplos

• Durante a reunião, ele limitou-se a apontar os riscos principais — os sábios não dizem o que sabem, os tolos não sabem o que dizem.
• Quando discutiram o assunto técnico com o público leigo, preferiram explicar o essencial e não entrar em jargões; mais valia ser conciso do que falar por falar.
• Perante perguntas indiscretas sobre a estratégia da empresa, a diretora respondeu de forma breve: nem sempre é prudente expor todo o conhecimento.

Variações Sinónimos

• Os sábios não dizem tudo o que sabem; os tolos não sabem o que dizem.
• Quem é sábio não expõe tudo o que sabe; o tolo fala sem saber.
• Os homens sábios calam-se; os tolos abrem a boca sem razão.

Relacionados

• Falar é prata, calar é ouro
• Quem cala, consente
• Mais vale um sábio que ouve do que um tolo que fala
• Não é preciso dizer tudo

Contrapontos

• Em contextos académicos, pedagógicos ou colaborativos, partilhar conhecimento é valorizado e essencial para aprendizagem.
• Em organizações democráticas e transparentes, o conselho de 'calar-se' pode ser usado indevidamente para silenciar críticas legítimas.
• Em situações de denúncia ou proteção de terceiros, não revelar informação pode ser moralmente inaceitável.

Equivalentes

• inglês
  Empty vessels make the most noise (os vazios fazem mais barulho).
• espanhol
  Los que saben no hablan; los que hablan no saben. (variante direta em castelhano)
• francês
  Les sages se taisent, les sots parlent. (equivalente direto em francês)