Os segundos pensamentos são sempre os melhores
Reconsiderar uma decisão costuma levar a escolhas mais ponderadas e melhores do que a ação impulsiva.
Versão neutra
Reconsiderar uma decisão costuma resultar em escolhas mais acertadas.
Faqs
- Significa que devemos sempre adiar decisões?
Não. O provérbio valoriza a revisão e a reflexão adicional, mas não defende adiar indefinidamente. Trata‑se de equilibrar intuição e análise. - Quando é mais útil seguir este conselho?
Em decisões não urgentes ou com consequências significativas: compras importantes, contratos, mudanças profissionais ou decisões pessoais ponderadas. - Pode ser usado de forma crítica?
Sim. Pode servir para criticar ações impulsivas de alguém ou para defender que uma segunda opinião melhorou uma escolha.
Notas de uso
- Expressa aprovação por refletir novamente antes de agir; encoraja prudência e revisão.
- Usado em contextos de tomada de decisão: compras, ofertas de trabalho, escolhas pessoais e profissionais.
- Tomar "segundos pensamentos" não significa hesitar indefinidamente; refere-se a repensar com critério.
- Registo: popular e coloquial; adequado em conversas informais e textos de conselho prático.
Exemplos
- Antes de aceitar aquela proposta de emprego, tive segundos pensamentos e pedi mais informações; acabei por fazer uma escolha mais informada.
- Quando ia pagar o depósito pelo carro, os segundos pensamentos levaram‑me a verificar o histórico do veículo e poupei problemas futuros.
- Ao planear a viagem, os segundos pensamentos fizeram‑me perceber que era melhor adiar por causa das despesas.
Variações Sinónimos
- Pensar duas vezes
- O segundo pensamento é mais sábio
- Repensar compensa
- Quem pensa duas vezes, faz melhor
Relacionados
- Pensa antes de agir
- Mais vale prevenir do que remediar
Contrapontos
- A intuição inicial muitas vezes está correta; atrasar a decisão pode ser prejudicial.
- Pensar em demasia pode levar à indecisão (paralisia por análise).
- Em situações de emergência, agir rapidamente pode ser mais importante do que ponderar muito.
Equivalentes
- inglês
Think twice (or second thoughts are best) - espanhol
Pensar dos veces / Las segundas reflexiones suelen ser mejores - alemão
Zweimal überlegen schadet nicht (pensar duas vezes não faz mal) - italiano
Riflettere due volte non fa male