Os tempos mais felizes são os mais fugitivos.
Expressa a ideia de que os períodos de maior felicidade tendem a ser breves e passam rapidamente, levando à necessidade de os valorizar enquanto duram.
Versão neutra
Os momentos felizes tendem a ser mais fugazes.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que os períodos de grande felicidade costumam parecer passar mais depressa do que os outros, sugerindo que devemos apreciá-los enquanto duram. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado em contextos de reflexão, recordação, literatura ou conversas sobre efemeridade; evita-se em situações que exigem motivação imediata ou promessa de mudança positiva. - É um provérbio pessimista?
Não necessariamente. Pode ter tom melancólico, mas também encoraja a valorização do presente e lembra que a felicidade deve ser aproveitada, não tomada como garantida.
Notas de uso
- Usado em registos reflexivos ou literários para comentar a rapidez com que momentos alegres desaparecem.
- Pode servir tanto como consolo (aceitar que a felicidade é temporária) como aviso (aproveitar o presente).
- Tom geralmente melancólico ou contemplativo; evita-se em contextos em que é necessário otimismo imediato.
- Não é necessariamente uma regra absoluta — indica tendência experiencial, não lei causal.
Exemplos
- Ao folhear o álbum de fotografias do verão, pensei que os tempos mais felizes são os mais fugitivos e que devíamos registar aquilo com mais frequência.
- Depois da festa de despedida, comentaram entre si: 'Os tempos mais felizes são os mais fugitivos' — e prometeram organizar encontros mais regulares para não deixar que desaparecessem.
Variações Sinónimos
- Os momentos felizes são os mais fugazes
- Tudo que é bom dura pouco
- Os bons momentos passam depressa
- A felicidade é breve
Relacionados
- Não há bem que sempre dure
- Tudo na vida passa
- Carpe diem (aproveita o dia)
- Guardai os bons momentos
Contrapontos
- Algumas formas de felicidade são duradouras quando resultam de hábitos, relações estáveis ou trabalho contínuo.
- A prática de atenção plena (mindfulness) e a gratidão podem prolongar a perceção de felicidade.
- Não é necessário aceitar fatalisticamente que a felicidade é sempre breve — pode ser cultivada e mantida.
Equivalentes
- Inglês
The happiest times are the most fleeting. - Espanhol
Los tiempos más felices son los más fugaces. - Francês
Les moments les plus heureux sont les plus fugaces. - Alemão
Die glücklichsten Zeiten vergehen am schnellsten. - Português (variante coloquial)
O que é bom dura pouco.