Os tempos andam bicudos

Os tempos andam bicudos.

Indica que as circunstâncias actuais são difíceis, complicadas ou de privação.

Versão neutra

Os tempos estão difíceis.

O que quer dizer 'bicudos' neste provérbio?
'Bicudos' é usado de forma figurada para transmitir que algo é pontiagudo, difícil ou desconfortável. Aqui qualifica 'tempos', significando que as circunstâncias são adversas.
É uma expressão ofensiva?
Não; é sobretudo coloquial e descritiva. Pode ter tom crítico ou humorístico, mas não é inerentemente ofensiva.
Posso usar este provérbio em contextos formais?
Em contextos formais (documentos oficiais, comunicação empresarial cuidada) é preferível usar alternativas neutras como 'os tempos estão difíceis' ou 'há dificuldades económicas'.
Esta expressão é usada fora de Portugal?
É mais comum em Portugal; falantes de outras variedades do português provavelmente entenderão a ideia, mas podem preferir expressões locais.

Registo: coloquial; mais comum na fala informal do que na escrita formal.
Emprego: aplica-se a dificuldades económicas, sociais ou pessoais (ex.: crise financeira, problemas no trabalho).
Concordância: 'bicudos' concorda com 'tempos' (mas também se ouve a forma invariável em conversas informais).
Tom: pode ser utilizado seriamente ou com ironia/humor, dependendo do contexto e da entoação.

Com o preço dos combustíveis a subir e os salários estagnados, os tempos andam bicudos para muitas famílias.
Não me posso dar ao luxo de viajar agora — os tempos andam bicudos e prefiro poupar.
A mercearia do bairro fechou; com a crise, os tempos andam bicudos até para os pequenos negócios.