Ou entra mosca ou sai asneira

Expressa a ideia de que, quando há silêncio, distração ou hesitação, alguém acabará por dizer algo imprudente ou fora de contexto.

Versão neutra

Quando há silêncio ou hesitação, é provável que alguém diga uma asneira.

Qual é o significado deste provérbio?
Quer dizer que, em situações de silêncio, hesitação ou tensão, alguém tende a dizer algo imprudente ou inoportuno.
Quando posso usar este provérbio?
Use‑o em contexto informal para comentar um silêncio constrangedor ou para avisar alguém de que, se continuar a hesitar, pode dizer algo inadequado.
É ofensivo dizer a alguém este provérbio?
Normalmente não é considerado fortemente ofensivo; é um comentário coloquial sobre a tendência de alguém dizer asneiras. Contudo, o tom e o contexto determinam se pode ser interpretado como crítico.
Tem origem conhecida?
A origem exacta não é conhecida; trata‑se de um provérbio popular que circula oralmente em variantes regionais.

Uso informal, comum em registo coloquial e familiar.
Costuma empregar‑se para comentar um silêncio constrangedor ou uma situação em que alguém tende a dizer algo imprudente.
Pode ser usado de forma crítica ou resignada, não é normalmente uma ofensa direta.

Ficámos todos em silêncio durante o jantar e, como se costuma dizer, ou entra mosca ou sai asneira — o Pedro acabou por fazer um comentário infeliz.
Antes de começares a falar assim sem pensar, lembra‑te: quando a conversa está tensa, ou entra mosca ou sai asneira.