Em boca fechada não entra mosca

O silêncio costuma evitar problemas, inconvenientes ou contradições que podem resultar de falar demais.

Versão neutra

É preferível permanecer calado quando falar pode causar problemas ou trazer consequências negativas.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para aconselhar cautela na comunicação quando falar possa trazer problemas, embaraço ou revelar informação sensível. Evite empregá‑lo para silenciar pessoas que precisam de falar por razões éticas ou legais.
• O provérbio significa que devemos ficar calados sempre?
  Não. É um aviso relativo: sugere que, em determinadas situações, o silêncio é mais prudente. Há momentos em que expressar opinião ou denunciar é obrigatório.
• Pode ser considerado rude dizer isto a alguém?
  Sim, em contextos em que a pessoa tem o direito ou a necessidade de se pronunciar, dizer‑lhe para ficar calada pode ser percebido como autoritário ou insensível.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar alguém a não comentar algo que pode causar problemas ou embaraço.
• Tem um registo coloquial e costuma aparecer em contextos familiares, profissionais e informais.
• Pode ser empregado de forma paternalista ou para calar críticas; atenção ao contexto ético (por exemplo, silenciar injustiças não é desejável).
• Não implica que falar seja sempre errado — serve sobretudo como aviso para pensar antes de falar.

Exemplos

• Quando começaram a discutir sobre o contrato, ela limitou‑se a ouvir — em boca fechada não entra mosca.
• Nas redes sociais é melhor não responder a provocadores; muitas vezes em boca fechada não entra mosca.
• No encontro com o cliente, ele evitou comentar rumores internos para não criar mais polémica — em boca fechada não entra mosca.

Variações Sinónimos

• En boca cerrada no entran moscas (castelhano)
• Mais vale ficar calado
• O silêncio é ouro
• Falar menos evita problemas

Relacionados

• O silêncio é ouro
• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
• Quem cala consente (relacionado mas com significado distinto em alguns contextos)

Contrapontos

• O silêncio pode proteger, mas também pode legitimar injustiças; há situações em que falar é necessário (por exemplo, denunciar abuso).
• Ficar calado por medo pode impedir a resolução de conflitos ou a defesa de interesses legítimos.
• Em certos ambientes profissionais, comunicar claramente evita mal‑entendidos e promove colaboração, pelo que o silêncio nem sempre é a melhor opção.

Equivalentes

• Inglês
  Silence is golden. / Better to keep your mouth shut and be thought a fool than to open it and remove all doubt.
• Castelhano
  En boca cerrada no entran moscas.
• Francês
  Le silence est d'or. / Mieux vaut se taire que parler pour se faire passer pour un sot.
• Alemão
  Schweigen ist Gold.