Ou preto ou branco, ou rei ou peão.

Expressa pensamento binário ou polarizado: vê-se uma situação apenas em extremos, sem admitir meio‑termo ou gradações.

Versão neutra

Vê as coisas apenas em extremos, sem reconhecer meios‑termos.

O que significa este provérbio?
Significa que alguém está a ver uma situação apenas em termos extremos, sem admitir posições intermédias ou nuances.
Quando é apropriado usar‑lo?
Quando se pretende apontar ou criticar um raciocínio demasiado simplista ou polarizado; é mais comum em registo informal e críticas.
É um provérbio ofensivo?
Por si só não é ofensivo, mas pode ser percebido como crítico ou depreciativo se aplicado a pessoas em vez de a ideias ou comportamentos.
Há alternativas mais neutras para expressar a mesma ideia?
Sim: 'ver as coisas em termos absolutos', 'não admitir meios‑termos' ou 'pensamento binário' são formulas mais neutras.

Usado para criticar atitudes ou argumentos que só aceitam duas posições opostas.
Registo coloquial; adequado em conversas informais, textos de opinião ou críticas.
Pode ter conotação pejorativa ao apontar falta de nuance ou simplificação excessiva.
Evitar usar para rotular pessoas de forma definitiva; prefere‑se apontar o comportamento em contexto.

Nas discussões políticas, ele tende a dizer que ou concordas com tudo ou és traidor — é sempre 'ou preto ou branco, ou rei ou peão'.
Quando se trata do desempenho da equipa, não há meio‑termo: alguns colegas classificam os outros como craques ou inúteis; tudo é 'rei ou peão'.
Na negociação, a abordagem 'ou preto ou branco' fechou portas: faltou flexibilidade para encontrar um acordo intermédio.
Ela respondeu à crítica como se fosse uma batalha — para ela, era ou tem razão total ou é um ataque pessoal, sem espaço para diálogo.