Ouve um som apenas, quem ouve um sino só.

Alerta contra aceitar apenas uma fonte ou um único ponto de vista, porque isso limita a compreensão do todo.

Versão neutra

Quem ouve apenas um sino ouve apenas um som.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que confiar apenas numa única fonte de informação ou num único ponto de vista limita a perceção da realidade e aumenta o risco de erro.
• Quando é apropriado usar‑lo?
  Quando se pretende alertar alguém para a necessidade de procurar mais informações, consultar outras pessoas ou ouvir diferentes perspectivas antes de decidir.
• É um provérbio antigo ou regional?
  A origem específica não é conhecida; a ideia é comum em várias línguas e culturas com proverbiários que defendem a pluralidade de fontes.

Notas de uso

• Usa‑se para criticar ou aconselhar quando alguém baseia a opinião em informação insuficiente ou numa única voz.
• Tom didáctico; frequente em contextos familiares, académicos e jornalísticos ao discutir pluralidade de opiniões.
• Pode ser dirigido a quem toma decisões sem consultar outras fontes ou partes interessadas.

Exemplos

• Antes de decidires, lembra‑te: ouve um som apenas, quem ouve um sino só — consulta outras opiniões.
• Na reunião reprovaram a proposta porque se baseou só num estudo; alguém resumiu: 'Ouve um som apenas, quem ouve um sino só.'

Variações Sinónimos

• Quem ouve um só sino, ouve um só som.
• Quem só conhece uma voz, conhece só uma verdade.
• Quem toma por certo o que vem de uma só fonte, fica com visão limitada.

Relacionados

• Não tomar decisões com informação parcial
• Ouvir os dois lados da história
• Avisos contra perspectivas estreitas

Contrapontos

• Quem muito ouve, mais aprende — incentiva a ouvir múltiplas opiniões.
• Melhor ouvir várias vozes do que fiar‑se numa só fonte.

Equivalentes

• inglês
  He who listens to only one bell hears only one sound.
• espanhol
  Quien oye una sola campana sólo oye un sonido.