Ovelha cornuda e vaca barriguda, não troques por nenhuma

Ovelha cornuda e vaca barriguda, não troques por nenhuma.

Valoriza o que tens, mesmo com defeitos, e evita trocar o conhecido pelo incerto.

Versão neutra

Não troques o que tens, mesmo que imperfeito, pelo que desconheces.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para aconselhar prudência perante propostas de troca ou mudança arriscada, sobretudo quando o que já se tem é fiável apesar das imperfeições.
Significa que nunca devemos mudar?
Não necessariamente. Indica cautela: a ideia é avaliar riscos e benefícios. Em situações de exploração ou quando há clara oportunidade de melhoria, a mudança pode ser a escolha certa.
É um provérbio rural ou aplica‑se na cidade?
Tem origem no universo rural (referência a animais), mas o sentido metafórico aplica‑se a contextos urbanos e pessoais.

Provérbio de uso popular, com origem rural; evoca animais de criação como metáfora para bens ou situações familiares.
Usa-se para aconselhar prudência diante de propostas de troca ou mudança arriscada.
Tom geralmente conservador: privilegia a segurança e o conhecido em detrimento da novidade.
Aplicável a bens materiais, relações pessoais, empregos e investimentos, mas pode ser criticado quando impede melhorias necessárias.

O Manuel recebeu uma proposta para trocar a loja por outra nova na cidade, mas a mãe disse: «Ovelha cornuda e vaca barriguda, não troques por nenhuma» — prefere ficar com o negócio conhecido.
Quando te oferecem um emprego mais incerto e sem garantias, lembra-te do provérbio: é melhor manter algo estável do que arriscar tudo por promessas.
No namoro, às vezes é preferível trabalhar a relação que já existe do que abandonar tudo por uma paixão inesperada.

Aconselha a estagnação: aceitar sempre o que se tem pode impedir melhorias legítimas.
Nem todas as oportunidades são enganosas; às vezes a mudança traz progresso e bem‑estar.
Pode justificar manutenção de situações injustas ou pouco produtivas em nome da segurança.