Ovelhas bobas, por onde vai uma vão todas.
Critica o comportamento de conformismo: quando um membro do grupo segue algo sem pensar, os outros tendem a imitá‑lo.
Versão neutra
Quando uma ovelha vai, vão todas.
Faqs
- O provérbio é ofensivo?
O tom é crítico e pode ser percebido como insultuoso se aplicado a pessoas concretas. Usá‑lo em conversas informais para comentar comportamentos é comum; em contextos formais convém evitar. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer criticar ou alertar para o conformismo e a imitação acrítica do grupo, especialmente em exemplos claros de 'efeito manada' em comportamento social ou profissional. - Tem origem científica?
Não é científico, mas descreve um fenómeno estudado pela psicologia e economia comportamental (efeito manada, conformidade social).
Notas de uso
- Tom frequentemente crítico ou jocoso — usado para censurar falta de iniciativa ou pensamento próprio.
- Aplicável a situações de 'efeito manada' em sociedades, moda, redes sociais, política ou no local de trabalho.
- Registo informal; pode ofender se dirigido a pessoas específicas (evitar em contextos formais ou sensíveis).
- Pode ser usado de forma metafórica, não se limitando literalmente a animais.
Exemplos
- Na reunião, ninguém quis discordar do chefe; foi um caso de 'ovelhas bobas, por onde vai uma vão todas'.
- Ao verem o colega sair mais cedo, o resto do escritório também foi saindo — pareceu-me um exemplo do provérbio.
- Nas redes sociais, um rumor espalhou‑se rapidamente e todos partilharam sem confirmar: comportamento de rebanho.
Variações Sinónimos
- Quando uma vai, vão todas.
- Uma ovelha que vai, leva as outras.
- Segue a ovelha e vão todas atrás.
Relacionados
- Moutons de Panurge (referência ao episódio de herd behaviour)
- A manada segue o primeiro que corre (variação sobre efeito manada)
- Não haver dois sem três (diferença: mais sobre repetição do que imitação)
Contrapontos
- Nem sempre o grupo age por imitação; pode haver liderança informada e consenso deliberado.
- Seguir a maioria pode ser prudente em certas circunstâncias (segurança, normas técnicas).
- Valorizar pensamento crítico e responsabilidade individual como antídotos ao conformismo.
Equivalentes
- inglês
Sheep follow the herd. / If one sheep jumps, they all follow. - espanhol
Ovejas tontas, donde va una van todas. / El rebaño sigue al primero. - francês
Moutons de Panurge / Le troupeau suit le premier. - alemão
Die Schafe folgen der Herde.