Paciência é o melhor remédio para todas as doenças

A paciência e o tempo ajudam na recuperação física e emocional e na resolução de problemas; a calma favorece o restabelecimento.

Versão neutra

A paciência e o tempo contribuem para a recuperação e a resolução de muitos problemas, embora nem sempre sejam suficientes sem ação ou tratamento adequado.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que a calma e o passar do tempo favorecem a recuperação e a resolução de muitos problemas, permitindo ao corpo e às emoções restabelecerem-se e às situações amadurecerem.
• Devo usá-lo como conselho médico?
  Não. É um conselho geral sobre atitude. Em caso de doença ou emergência, siga a orientação médica e não substitua tratamento por mera espera.
• Qual é a origem do provérbio?
  A origem exacta é incerta; trata‑se de um provérbio popular presente em várias culturas e línguas, transmitido oralmente ao longo do tempo.
• Quando não é apropriado aplicá‑lo?
  Não é apropriado quando a situação exige intervenção imediata, quando a espera perpetua injustiças ou quando a paciência serve de desculpa para não agir perante abusos.

Notas de uso

• Usa-se para consolar alguém em processo de recuperação física, emocional ou em situações de espera.
• Registo: coloquial e proverbial; é uma forma de conselho ou resignação construtiva.
• Não é aconselhamento médico literal: não substitui diagnóstico, tratamento ou intervenção quando necessários.
• Pode ser usado tanto em contexto pessoal (luto, doença, aprendizagem) como social (reformas, mudanças lentas).

Exemplos

• Depois da cirurgia, o médico insistiu que tivesse calma: 'paciência é o melhor remédio' enquanto o corpo se repara.
• Ao tentar aprender piano, ela repetia para si que 'paciência é o melhor remédio' para não desmotivar com os erros iniciais.
• Quando a empresa enfrenta mudanças lentas, o gestor lembrou a equipa que a paciência frequentemente facilita a adaptação, mas que também haveria medidas práticas a tomar.

Variações Sinónimos

• A paciência é uma virtude.
• O tempo é o melhor remédio.
• Quem espera alcança.
• Dá tempo ao tempo.

Relacionados

• O tempo cura tudo.
• Deixa arrefecer antes de agir.
• Cada coisa a seu tempo.

Contrapontos

• Algumas doenças exigem intervenção imediata; esperar pode agravar o problema.
• Paciência excessiva pode justificar inação ou tolerância a situações injustas.
• É importante equilibrar paciência com ação informada: procurar ajuda profissional quando necessário.

Equivalentes

• Inglês
  Patience is the best medicine.
• Espanhol
  La paciencia es la mejor medicina.
• Francês
  La patience est le meilleur remède.