Paga o que deves e poupa o que fica.

Conselho para priorizar o pagamento de dívidas; só poupar o que resta depois de cumprir as obrigações.

Versão neutra

Paga as tuas dívidas e poupa o que sobrar.

Significa isto que devo pagar todas as dívidas antes de poupar?
Em termos gerais, recomenda saldar dívidas para reduzir encargos. Contudo, é prudente manter uma pequena reserva de emergência antes de liquidar dívidas de muito baixo juro. A prioridade pode variar conforme a taxa de juro e a situação pessoal.
Como aplicar este provérbio com baixo rendimento?
Estabeleça prioridades: pague obrigações essenciais (habitação, serviços, alimentação), tente negociar prazos e constitua uma poupança mínima mesmo que reduzida. Pequenas poupanças regulares acumulam-se com o tempo.
É aplicável a empresas?
Sim. Para pequenas empresas, pagar fornecedores e credores prioritários e reservar excedentes para operações ou investimento é uma aplicação prática deste princípio.

Usado em contexto financeiro e cotidiano para enfatizar responsabilidade e prioridades nas despesas.
Tom neutro e prático; adequado como recomendação entre familiares, conselheiros financeiros e em textos sobre gestão doméstica.
Não implica sempre que se deva pagar absolutamente todas as dívidas antes de construir uma reserva de emergência — ver contrapontos.
Pode servir tanto para indivíduos como para pequenos negócios que queiram organizar fluxos de caixa.

Depois de receber o salário, paga as contas e quita as dívidas; poupa o que fica para o fundo de emergência.
O meu avô dizia sempre: 'Paga o que deves e poupa o que fica' — era a regra para manter a casa em ordem.
Na gestão da empresa familiar seguimos um princípio simples: pagar credores prioritários e poupar o excedente para investimentos.

Nem sempre é óptimo liquidar todas as dívidas imediatamente: dívidas com juros muito baixos podem ser geridas enquanto se cria uma reserva de emergência.
Priorizar apenas o pagamento pode levar a falta de liquidez para imprevistos; é prudente equilibrar pagamento de dívidas e constituição de poupança de curto prazo.
Em alguns casos vale a pena renegociar prazos ou consolidar dívidas em vez de sacrificar poupanças essenciais.