Pai rico, filho nobre, neto pobre

Pai rico, filho nobre, neto pobre.

Advertência de que a riqueza de uma geração tende a dispersar-se ou perder-se progressivamente nas gerações seguintes, se não for gerida ou transmitida adequadamente.

Versão neutra

A prosperidade de uma geração pode não chegar à terceira se não houver gestão, educação financeira e planeamento sucessório.

Faqs

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que a riqueza acumulada por uma geração tende a dissipar-se nas gerações seguintes, especialmente se não houver gestão financeira, educação dos herdeiros ou planeamento sucessório.
É uma regra universal?
Não. É uma generalização baseada em observações históricas. A manutenção do património depende de muitos factores: planeamento, formação, contexto económico e decisões pessoais.
Como evitar que isto aconteça numa família?
Medidas úteis incluem educação financeira para os descendentes, regras claras de governação familiar, planeamento sucessório (testamento, trusts) e aconselhamento profissional.
O provérbio tem conotações negativas?
Pode ter — é frequentemente usado de forma crítica ou moralizadora. Quando aplicado a pessoas concretas, pode soar pejorativo ou julgador.

Notas de uso

Usado como comentário crítico sobre a fragilidade da transmissão de património entre gerações.
Tom geralmente cautelar ou moralizador: serve para criticar maus hábitos de consumo ou a falta de educação financeira.
Empregado em contextos familiares, económicos ou de aconselhamento sobre sucessões e planeamento financeiro.
Registo coloquial; pode ter conotação pejorativa se aplicado a pessoas específicas.

Exemplos

Depois de ver como a família do vizinho perdeu a herança em poucos anos, comentou: «Pai rico, filho nobre, neto pobre» — como aviso para o seu próprio filho estudar finanças.
Num seminário sobre sucessões, o orador usou o provérbio para sublinhar a importância de testamentos e educação financeira: «Sem isso, o pai rico pode ver o neto pobre».
Quando a empresa familiar foi mal gerida pela segunda geração, muitos lembraram o ditado ao discutir a necessidade de formação empresarial antes de passar a liderança.

Variações Sinónimos

Pai rico, filho fidalgo, neto pobre
Riqueza de pai, desperdício de filho, miséria de neto
A fortuna não costuma durar três gerações

Relacionados

Ciclo de riqueza e mobilidade intergeracional
Educação financeira familiar
Planeamento sucessório e gestão de património
«Shirtsleeves to shirtsleeves in three generations» (equivalente em inglês)

Contrapontos

Não é inevitável: com planeamento sucessório, educação financeira e boa governação empresarial, a riqueza pode persistir por várias gerações.
Muitos exemplos de dinastias empresariais provam que património e capital social podem ser preservados com estratégias adequadas.
O provérbio simplifica dinâmicas complexas — factores como contexto económico, legislação e escolhas pessoais influenciam fortemente o resultado.