Avô rico, neto pobre
A riqueza acumulada por uma geração não garante que os descendentes a manterão; fortuna pode perder‑se por má gestão, dispersão ou circunstâncias.
Versão neutra
A riqueza do avô não assegura que o neto será rico.
Faqs
- O provérbio significa que toda família perde riqueza?
Não; é uma observação geral sobre a frequência com que a fortuna se perde por falta de planeamento, gastos excessivos ou mudanças circunstanciais, não uma regra absoluta. - Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para advertir sobre confiar exclusivamente na herança, criticar gestão financeira familiar ou explicar declínios patrimoniais entre gerações. - Como evitar que se confirme este provérbio na prática?
Educação financeira, planeamento sucessório, poupança, investimentos prudentes e comunicação familiar sobre património reduzem o risco.
Notas de uso
- Usado para advertir contra presumir que a família continuará rica apenas por herança.
- Frequentemente citado em discussões sobre educação financeira e sucessão patrimonial.
- Implica crítica à falta de planeamento, disciplina ou conhecimentos para preservar riqueza.
- Pode ter tom irónico ou lamentoso, dependendo do contexto.
Exemplos
- Não faças planos só com base na herança; avô rico, neto pobre é uma realidade possível.
- Apesar dos lucros antigos da família, sem planeamento financeiro houve descapitalização — avô rico, neto pobre.
- Quando vejo heranças mal geridas lembro‑me do provérbio: avô rico, neto pobre — é preciso educar financeiramente as novas gerações.
Variações Sinónimos
- De avô rico a neto pobre
- Riqueza de avô, pobreza de neto
- Riqueza não se herda automaticamente
Relacionados
- Shirtsleeves to shirtsleeves in three generations (proverbio sobre perda de riqueza em poucas gerações)
- Herança mal gerida empobrece
- A educação financeira é tão importante quanto a herança
Contrapontos
- Com planeamento e educação financeira, uma família pode manter ou aumentar o património entre gerações.
- Existem muitas famílias em que a riqueza se transmite e se multiplica ao longo de várias gerações.
- Instrumentos legais (trusts, testamentos, formação) podem reduzir o risco de perda intergeracional de riqueza.
Equivalentes
- inglês
Shirtsleeves to shirtsleeves in three generations (wealth is often lost by the third generation) - espanhol
De abuelo rico, nieto pobre (tradução direta usada em contextos hispanófonos)