Para quem está perdido, todo mato é vereda.

Quem está desorientado ou sem critérios tende a ver como solução qualquer opção ou caminho, mesmo os inadequados.

Versão neutra

Para quem está desorientado, qualquer caminho parece o correto.

O que significa este provérbio?
Significa que, quando alguém está desorientado ou sem critérios, tende a aceitar qualquer opção como válida, mesmo que não o seja.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer alertar ou criticar decisões tomadas sem planeamento, informação ou orientação; é mais comum em registos coloquiais.
É ofensivo usar este provérbio para outra pessoa?
Pode ser interpretado como crítica ou desvalorizar a falta de conhecimento da pessoa, por isso convém usá‑lo com cautela e contexto adequado.
Qual é a origem do provérbio?
Trata‑se de um dito popular de origem incerta, difundido na língua portuguesa; não há fonte histórica claramente identificada.

Empregado figurativamente para criticar decisões tomadas sem orientação, experiência ou plano.
Tom geralmente levemente pejorativo; evita-se em contextos formais sem justificação.
Útil para alertar sobre a importância de critérios, planeamento ou conhecimento antes de escolher uma solução.

Sem um mapa ou um objetivo claro, começou a aceitar qualquer proposta — para quem está perdido, todo mato é vereda.
O diretor lembrou à equipa que, sem prioridades definidas, correm o risco de seguir opções inúteis: 'para quem está perdido, todo mato é vereda'.
Quando entrou no novo mercado sem estudo, aceitou contactos pouco fiáveis; o colega comentou: 'para quem está perdido, todo mato é vereda'.

Com informação e plano, as opções claras podem ser avaliadas e escolhidas racionalmente.
Orientação e experiência reduzem a probabilidade de confundir alternativas inadequadas com soluções.