Passinho a passinho se faz muito caminho.

Progresso obtido através de pequenos passos constantes; tarefas grandes ficam viáveis quando divididas e feitas progressivamente.

Versão neutra

Pequenos passos constantes conduzem a grandes progressos.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para incentivar paciência e persistência em tarefas que exigem tempo e esforço repetido, como aprender uma competência, recuperar de uma lesão ou construir uma poupança.
Como aplicar o princípio na prática?
Divida um objectivo grande em micro-objectivos semanais ou diários, registe o progresso e reveja periodicamente para ajustar ritmo e estratégia.
Qual a diferença entre este provérbio e 'devagar se vai ao longe'?
Ambos enfatizam a persistência, mas 'passinho a passinho' sublinha o valor dos pequenos passos concretos e contínuos como método prático para avançar.

Usa-se para encorajar paciência e consistência em tarefas longas ou difíceis.
Aplicável a aprendizagem, formação de hábitos, projectos profissionais e poupança.
Evita a ideia de pressa; valoriza disciplina e acumulação gradual de esforço.
Não significa abandonar planeamento: pequenos passos devem ser orientados por objectivos claros.

Se estudares 30 minutos todos os dias, passinho a passinho se faz muito caminho — em poucos meses vais ver a diferença nas tuas notas.
Na poupança, quando colocas uma pequena quantia mensal, passinho a passinho se faz muito caminho; o montante cresce com o tempo.
Depois da cirurgia, a recuperação foi lenta, mas passinho a passinho fez muito caminho: hoje já anda sem dor.
O projecto parecia impossível no início, mas dividimos as tarefas e, passinho a passinho, foi-se completando.

Em situações de emergência ou oportunidade única, agir rapidamente pode ser mais adequado do que avançar muito lentamente.
Pequenos passos sem avaliação periódica podem conduzir a resultados ineficazes — é preciso ajustar a rota quando necessário.
Risco de acomodação: usar 'passinho a passinho' como desculpa para falta de ambição ou para evitar decisões difíceis.