Parecer sem ser é fiar sem tecer

Adverte contra confiar em aparências ou promessas sem substância ou obra que as comprove.

Versão neutra

Confiar em aparências é confiar sem fundamento.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Usa-se ao advertir alguém que está a confiar demasiado em aparências, promessas vazias ou primeiras impressões, e quando se recomenda verificação ou prova.
• Significa que nunca devemos confiar em ninguém à primeira vista?
  Não obrigatoriamente; sugere prudência: as primeiras impressões podem orientar, mas convém confirmar com ações, referências ou evidências.
• É aplicável em contexto profissional?
  Sim — em recrutamento, compras ou parcerias comerciais, o provérbio lembra que a aparência e o discurso têm de ser acompanhados por competências, garantias ou contratos.

Notas de uso

• Usa-se para alertar contra avaliar pessoas, propostas ou produtos apenas pela aparência ou discurso.
• Tom: crítico e aconselhador; adequado em contextos pessoais (relações, amizades) e profissionais (contratações, negócios).
• Registo: aplicável tanto em linguagem corrente como em textos mais formais; evita acusações diretas e prefere-se como advertência.
• Pode acompanhar exemplos concretos ou pedidos de prova (referências, demonstrações, contratos) para reforçar a ideia.

Exemplos

• Escolheram o candidato pelo discurso impecável, mas sem provas de experiência — parecer sem ser é fiar sem tecer.
• Ao comprar um electrodoméstico apenas pela embalagem e pela loja arrumada, arriscou-se a um mau negócio; parecer sem ser é fiar sem tecer.
• Numa campanha política, promessas bonitas não substituem propostas concretas: parecer sem ser é fiar sem tecer.

Variações Sinónimos

• Parecer sem ser é confiar sem fundamento.
• Confiar nas aparências é arriscar confiar no vazio.
• Aparência sem conteúdo é confiança sem base.

Relacionados

• Nem tudo o que reluz é ouro.
• O hábito não faz o monge.
• Obras valem mais do que palavras.

Contrapontos

• Por vezes as aparências ajudam a filtrar opções iniciais; devem porém ser verificadas.
• Algumas profissões e funções exigem apresentação cuidada; aparência e ser podem coincidir.
• Confiar sempre nos sinais externos pode ser arriscado, mas desconfiar de tudo impede relações e decisões rápidas.

Equivalentes

• inglês
  Appearances are deceptive / Don't judge a book by its cover.
• francês
  L'habit ne fait pas le moine.
• espanhol
  No todo lo que brilla es oro.