Peixe pequeno será grande um dia

Expressa a ideia de que algo ou alguém aparentemente pequeno ou insignificante pode, com o tempo, crescer ou alcançar maior importância.

Versão neutra

O que hoje é pequeno pode tornar‑se grande no futuro.

Faqs

• Significa que tudo o que é pequeno vai necessariamente crescer?
  Não. O provérbio indica potencial ou esperança de crescimento, mas não garante resultado; é preciso empenho, tempo e condições favoráveis.
• Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em contextos de incentivo (mentoria, educação, empreendedorismo) para sublinhar paciência e investimento no desenvolvimento.
• O provérbio é otimista ou prescritivo?
  Predominantemente otimista: encoraja a acreditar no potencial. Mas não deve ser usado como desculpa para falta de ação ou planeamento.

Notas de uso

• Usa‑se para encorajar paciência e investimento no desenvolvimento (pessoal, profissional, empresarial).
• Tomar como incentivo, não como garantia; o provérbio aponta potencial, não destino certo.
• Registro coloquial e positivo; adequado em conversas informais, discursos motivacionais e orientações educativas.
• Evitar usar para justificar falta de ação — é mais útil quando acompanhado de trabalho contínuo.

Exemplos

• Quando o António começou, a loja era muito pequena, mas sempre disse: «peixe pequeno será grande um dia» e investiu no negócio até crescer.
• Na reunião, a diretora lembrou aos novos colaboradores que projetos modestos podem evoluir: «Peixe pequeno será grande um dia» — por isso alimentem as boas ideias.
• Os treinadores usam este provérbio para motivar jovens atletas, sublinhando que o progresso contínuo pode transformar um iniciante num profissional.

Variações Sinónimos

• Peixe miúdo também cresce
• O pequeno de hoje será grande amanhã
• O que é miúdo pode tornar‑se grande

Relacionados

• Devagar se vai ao longe
• De grão em grão enche a galinha o papo
• Quem semeia, colhe

Contrapontos

• Nem tudo o que começa pequeno cresce — exigem‑se condições, esforço e oportunidade.
• Às vezes, ações imediatas e decisivas são necessárias; esperar passivamente pode impedir crescimento.
• O sucesso de algo pequeno não é automático e pode depender de fatores externos (mercado, redes, recursos).

Equivalentes

• inglês
  Great oaks from little acorns grow / Small things can become great
• espanhol
  Lo pequeño de hoy puede ser grande mañana