Peixe grande come peixe pequeno.

Expressa a lei do mais forte: os mais poderosos ou influentes prevalecem sobre os mais fracos ou pequenos.

Versão neutra

Os mais poderosos dominam ou absorvem os menos poderosos em situações de competição.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que os mais fortes, poderosos ou influentes tendem a prevalecer e a tirar vantagem dos mais fracos ou pequenos em situações de competição.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Ao descrever relações de poder em economia, política, negócios ou natureza, particularmente para alertar sobre assimetrias e consequências práticas.
• É ofensivo usar este provérbio?
  Não é intrinsecamente ofensivo, mas pode ser insensível se usado para justificar exploração; é melhor empregá‑lo para descrever uma realidade ou alertar.
• Existe uma forma de contrariar o que ele descreve?
  Sim: estratégias como união, alianças, regulação ou persistência podem mitigar a vantagem dos 'peixes grandes'.

Notas de uso

• Usa-se para comentar relações de poder em negócios, política, economia ou na natureza.
• Registo: informal a neutro; adequado em análise crítica, advertências ou descrições pragmáticas.
• Deve evitar‑se como justificação moral para abuso — descreve um fenómeno, não o legitima.
• Pode servir para alertar pequenas entidades a unirem‑se ou a proceder com cautela perante grandes concorrentes.

Exemplos

• Na fusão de empresas, a pequena startup rapidamente foi absorvida pela multinacional — peixe grande come peixe pequeno.
• No mercado local, o supermercado nacional levou clientes e fornecedores às pequenas mercearias: peixe grande come peixe pequeno.
• Durante a campanha, os pequenos partidos viram as propostas centrais serem engolidas pelos grandes — é o peixe grande que come o peixe pequeno.

Variações Sinónimos

• Os grandes comem os pequenos.
• Peixe grande devora o pequeno.
• O grande come o pequeno.
• Na água, o maior come o menor.

Relacionados

• A união faz a força (contraponto coletivo face ao 'peixe grande')
• Lei do mais forte (expressão sobre hierarquias de poder)
• Sobrevivência do mais apto (conceito aplicável em contextos competitivos)

Contrapontos

• A união faz a força — sugere que grupos pequenos podem resistir ao poderoso se se unirem.
• Água mole em pedra dura tanto bate até que fura — indica que a persistência pode vencer uma vantagem inicial.
• Quem tem boca vai a Roma — lembra que astúcia e recursos não são tudo; há estratégias para contrariar o poder.

Equivalentes

• Inglês
  Big fish eat little fish.
• Espanhol
  Pez grande se come al chico.
• Francês
  Les gros poissons mangent les petits.
• Alemão
  Großer Fisch frisst kleinen Fisch.