Em todos os tempos peixe grande come peixe pequeno

Em todos os tempos peixe grande come peixe pequeno.

Expressa a ideia de que, em sociedades e mercados, os mais poderosos ou influentes exploram ou dominam os mais fracos.

Versão neutra

Os mais fortes dominam ou exploram os mais fracos.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se para comentar situações em que existe desigualdade de poder ou quando entidades maiores prejudicam ou absorvem entidades menores — por exemplo em negócios, política ou relações laborais.
O provérbio justifica que os fortes explorem os fracos?
Não. O provérbio descreve uma observação sobre comportamentos sociais e económicos; não é uma norma ética. Pode ser usado para criticar ou alertar para abusos de poder.
Há alternativas menos cínicas para transmitir a mesma ideia?
Sim. Expressões como 'concentração de poder' ou 'desigualdade de forças' transmitem o conceito de forma mais neutra e apropriada em contextos formais.

Usa‑se sobretudo em contextos sociais, políticos e económicos para criticar desigualdades e abusos de poder.
Não é literal: refere‑se a relações de poder e vantagem, não necessariamente a actos físicos de agressão.
Pode soar cínico ou determinista; emprega‑se para apontar realidades, não para justificar comportamentos.
Em registo formal, convém explicar o contexto para evitar interpretações simplistas.

Num setor em que poucas empresas controlam o mercado, diz‑se que 'peixe grande come peixe pequeno' quando uma multinacional absorve uma PME local.
Quando a câmara municipal aprovou a construção que beneficiava grandes promotores em detrimento de pequenos comerciantes, muitos comentaram que era mais um caso de 'peixe grande come peixe pequeno'.

Unidos somos mais fortes — ideia de que a solidariedade protege os mais fracos
A lei protege os pequenos — ênfase em regulação e justiça para equilibrar forças
Pequenos podem prosperar juntos — cooperação como resposta ao domínio dos grandes