Um peixe grande é pego com isca grande

Um peixe grande é pego com isca grande.
Provérbios Africanos

Objetivos ou recompensas maiores exigem meios, esforço ou investimento proporcionais.

Versão neutra

Grandes objectivos exigem meios proporcionais.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o quando quiser sublinhar a necessidade de alinhar meios e ambição — por exemplo em negócios, projectos ou negociações onde o esforço requerido é proporcional ao resultado esperado.
Significa que devo sempre gastar mais para ter sucesso?
Não necessariamente. O provérbio aponta a proporcionalidade entre meios e fins; contudo, gastar mais sem estratégia, avaliação de risco ou competência não garante sucesso.
É um conselho prático aplicável a qualquer área?
É um princípio geral útil, mas deve ser adaptado: em algumas áreas a criatividade, eficiência ou timing podem superar o simples aumento de recursos.

Usa‑se para justificar investimentos, esforço ou recursos adicionais quando se pretende um resultado mais significativo.
Aplica‑se em negócios, negociações, projectos pessoais e contexto político, sempre que exista disparidade entre o objectivo e os meios empregados.
Pode servir tanto como encorajamento a aplicar mais recursos como aviso de que apenas o aumento de meios não garante sucesso.

Se queres ganhar aquele contrato multinacional, tens de preparar uma proposta muito mais sólida e com equipa dedicada — um peixe grande é pego com isca grande.
Os investidores dizem que para obter lucros significativos é preciso colocar capital à altura do projecto: um peixe grande é pego com isca grande.
Na pesca, para apanhar um exemplar maior de robalo, o pescador escolheu iscas mais volumosas e resistentes, aplicando o princípio de que um peixe grande é pego com isca grande.
Ao candidatar‑se a um lugar directivo, ela investiu em formação e networking: para cargos maiores, é preciso isca maior.

Quem não arrisca, não petisca (sobre a necessidade de correr riscos para obter ganhos)
Para ganhar, às vezes é preciso apostar alto (expressão contextual relacionada)
Dar o passo maior que a perna (expressão que serve como aviso contrário)

Isco grande também pode afugentar ou atrair o peixe errado — mais meios não garantem sucesso por si só.
Investir demais sem planeamento pode levar a perdas; é necessário avaliar risco, estratégia e eficiência, não só aumentar recursos.
Em algumas situações, soluções mais finas ou criativas (isca pequena, bem colocada) podem ser mais eficazes do que gastar mais.

inglês
You can't catch big fish with little bait / To catch a big fish you need big bait
espanhol
Al pez grande, cebo grande (o similar: 'Pez grande, cebo grande')
alemão
Mit kleinen Ködern fängt man keine großen Fische (Não se apanham peixes grandes com iscos pequenos)
francês
On n'attrape pas de gros poissons avec de petits appâts (não se apanham grandes peixes com pequenos iscos)