Pesca, mulheres e bolas querem horas.

Indica que há actividades que exigem o momento certo — tempo, paciência e respeito por horários; cada coisa tem o seu momento apropriado.

Versão neutra

Há hora para pescar, para encontros e para jogar.

O provérbio é ofensivo?
Pode ser considerado ofensivo ou antiquado por incluir «mulheres» num contexto que reduz a diversidade de papéis sociais. Em ambientes formais recomenda‑se uma formulação neutra.
Quando posso usar este provérbio?
Use‑o em contextos informais para aconselhar paciência, pontualidade ou respeito por horários. Evite‑o em situações em que a linguagem sensível ou inclusiva é importante.
Qual é a versão moderna recomendada?
Uma versão neutra e moderna é: «Há hora para pescar, para encontros e para jogar» ou simplesmente «Cada coisa a seu tempo.»
Significa que não se deve improvisar nunca?
Não necessariamente; o provérbio enfatiza o valor do tempo e da preparação, mas não invalida a utilidade da espontaneidade quando adequada.

Uso informal e regional; mais frequente em registos coloquiais.
Subentende a ideia de que certas actividades não são imediatas e exigem planeamento ou paciência.
Pode ser considerado desadequado em contextos formais ou sensíveis por mencionar «mulheres» num sentido estereotipado.
Funciona bem como conselho prático sobre pontualidade e respeito por horários.

Não insistas em telefonar agora — pesca, mulheres e bolas querem horas: marca uma hora combinada e volta a ligar depois.
O treinador lembrou aos atletas que os treinos começarão às sete; pesca, mulheres e bolas querem horas, não se aceita atraso.

Em situações que exigem improviso, a rigidez de «horas» pode ser contraproducente.
A referência a «mulheres» é antiquada e pode transmitir estereótipos de género; hoje prefere‑se linguagem neutra.
Algumas culturas valorizam mais a flexibilidade horária, pelo que o conselho pode ser culturalmente relativo.