Piu, piu, piu, piu, ao terceiro piu vai buscar água ao rio

Rima usada para escolher uma pessoa por contagem: quem corresponder ao terceiro «piu» é o escolhido. Implica seleção arbitrária ou por sorteio em contextos lúdicos.

Versão neutra

Ao terceiro «piu», vai buscar água ao rio.

Faqs

• Quando se usa esta rima?
  Usa-se sobretudo em jogos infantis e como forma rápida e ritualizada de escolher alguém para uma tarefa ou para ser 'o que fica'.
• Significa algo além da escolha por contagem?
  Em sentido figurado pode significar que uma decisão foi tomada de forma arbitrária ou por sorte; não tem valor decisório formal.
• Há variações regionais desta rima?
  Sim. O número de repetições de «piu», a melodia e palavras podem variar localmente, mantendo-se a função de contagem/seleção.

Notas de uso

• Frequentemente usada por crianças em jogos para decidir quem fica ‘a brincar’ ou executa uma tarefa.
• Pode aparecer com pequenas variações na forma (número de 'piu', acentuação) sem alterar o sentido.
• Não é um mecanismo sério para decisões importantes; tem valor sobretudo lúdico e ritual.
• Por vezes usada figurativamente por adultos para indicar uma escolha feita por acaso ou por regra simples.

Exemplos

• Estavam em empate para ver quem lavava os copos; disseram a rima: «Piu, piu, piu, piu, ao terceiro piu vai buscar água ao rio» e a menina que foi o terceiro ficou responsável.
• Quando o filho começou a chorar à hora de dormir, a mãe brincou: «Piu, piu… ao terceiro piu vais para a cama», usando a rima como conta para aplicar a consequência.
• Os colegas decidiram quem ficava de serviço com a velha rima; foi um modo rápido e aceite por todos.

Variações Sinónimos

• Ao terceiro «piu»
• Piu, piu, piu (variações no número de repetições)
• Ene mene (equivalente de escolha por contagem)
• Pito, pito, gorgorito (variação usada noutros dialectos/países)

Relacionados

• Rimas de contar/‘counting-out rhymes’ utilizadas em jogos infantis
• Provérbios e ditos que indicam escolha por sorteio
• Jogos de infância e tradição oral

Contrapontos

• Decisões importantes não devem ser tomadas por rimas ou métodos arbitrários.
• Métodos lúdicos de escolha podem ser injustos em contextos formais ou sensíveis.
• A rima pressupõe aceitação colectiva; impôr esse método fora do contexto lúdico pode ser inadequado.

Equivalentes

• Inglês
  Eeny, meeny, miny, moe (rhyme used to choose someone)
• Espanhol
  Pito, pito, gorgorito (rima infantil para escolher quem é 'o escolhido')
• Francês
  Am, stram, gram (rime de comptage pour choisir)
• Alemão
  Ene, mene, miste (reim usado para escolher)