Poupa o teu tempo e também tuas palavras.

Conselho para evitar diálogos ou explicações desnecessárias: sê conciso, pondera antes de falar e não percas tempo com discussões inúteis.

Versão neutra

Poupa o teu tempo e as tuas palavras.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Usa‑o para aconselhar alguém a ser mais conciso ou quando uma conversa está a tornar‑se improdutiva. Evita‑o em situações onde a explicação detalhada é necessária.
• É rude dizer isto a alguém?
  Depende do tom e do contexto. Dito com calma e intenção prática, funciona como conselho; dito de forma cortante pode parecer impaciente ou desdenhoso.
• Tem equivalente formal para contexto profissional?
  Sim — expressões como «seja breve e objectivo» ou «resuma, por favor» são versões mais formais e apropriadas em ambiente profissional.

Notas de uso

• Usa-se quando se quer aconselhar alguém a não alongar-se em justificações, reclamações ou discussões estéreis.
• Tom neutro ou levemente admonitório; adequado em contextos pessoais e profissionais onde a eficiência comunicativa é valorizada.
• Não implica que se deva calar sempre — antes, que se fale com propósito e parcimónia.

Exemplos

• Quando a reunião já estava a perder-se em críticas repetidas, João suspirou: «Poupa o teu tempo e também tuas palavras; apresenta uma proposta concreta.»
• Numa discussão de família, Maria lembrou ao irmão: «Poupa o teu tempo e também tuas palavras — se não queres resolver, não prolongues o assunto.»
• Antes de responder ao e‑mail inflamado, pensa: poupa o teu tempo e também tuas palavras; uma resposta breve e factual chega.

Variações Sinónimos

• Poupa tempo e fala menos.
• Fala com medida.
• Sê conciso; não disperses palavras.

Relacionados

• Menos é mais.
• Pensa antes de falar.
• Mais vale um gesto do que mil palavras.

Contrapontos

• Por vezes explicar é necessário: em ensino, mediação de conflitos ou na prestação de serviço, mais palavras podem clarificar e evitar mal-entendidos.
• Em conversas íntimas ou terapêuticas, ouvir demasiado pouco ou ser demasiado lacónico pode ser prejudicial à relação.
• Em situações legais ou formais, omitir informação para 'poupar palavras' pode ter consequências negativas.

Equivalentes

• inglês
  Save your time and your words / Think before you speak
• espanhol
  Ahórrate tiempo y palabras.
• francês
  Épargne ton temps et tes paroles.
• português (Brasil)
  Poupe seu tempo e suas palavras.