Quem não poupa água e lenha, não poupa nada que tenha.

Quem não poupa água e lenha, não poupa nada que ... Quem não poupa água e lenha, não poupa nada que tenha.

A advertência de que quem não tem cuidado na poupança de bens básicos e úteis tende a desperdiçar todos os seus recursos; promove prudência e gestão responsável.

Versão neutra

Quem não economiza água nem lenha acaba por desperdiçar os seus recursos.

Faqs

  • Quando se deve usar este provérbio?
    Usa‑se ao aconselhar prudência no uso de recursos domésticos ou financeiros, ou para criticar desperdício evidente.
  • É um provérbio ainda relevante hoje?
    Sim. Apesar da referência a lenha ser tradicional, a mensagem sobre gerir recursos (água, energia, dinheiro) mantém‑se atual, sobretudo em contextos de escassez e sustentabilidade.
  • Pode ser interpretado de forma literal?
    Pode, mas geralmente é usado de forma figurada para falar de poupança em geral; o foco na água e lenha remete para um contexto rural e doméstico tradicional.

Notas de uso

  • Usa‑se em contexto doméstico ou financeiro para incitar à poupança e à gestão dos recursos.
  • Tem tom aconselhador e moralizante; aplica‑se tanto a bens materiais (água, lenha) como a recursos mais amplos (tempo, dinheiro).
  • Pode ser usado em conversas informais, em educação ambiental ou em conselhos sobre orçamento familiar.

Exemplos

  • Na aldeia, a avó dizia: “Quem não poupa água e lenha, não poupa nada que tenha”, sempre que víamos torneiras a pingar ou lume demasiado forte.
  • Num curso de gestão doméstica, a formadora lembrou aos participantes: quem não poupa água e lenha também acaba por ficar sem poupanças para emergências.

Variações Sinónimos

  • Quem não guarda para a secura, não terá na chuva.
  • Quem não economiza no pouco, não terá no muito.
  • Quem não poupa nas pequenas coisas, perde nas grandes.

Relacionados

  • Mais vale prevenir do que remediar
  • Quem tudo quer, tudo perde
  • Poupar é ganhar

Contrapontos

  • Poupança excessiva pode impedir investimentos necessários (saúde, educação, eficiência energética).
  • Nem sempre a poupança imediata é a melhor opção — às vezes gastar mais agora reduz custos futuros (ex.: eletrodomésticos eficientes).
  • Em alguns contextos, partilhar recursos pode ser mais benéfico do que guardar tudo para si.

Equivalentes

  • inglês
    He who doesn't conserve water and wood will not conserve anything he has.
  • espanhol
    Quien no ahorra agua ni leña, no ahorra nada de lo que tiene.
  • francês
    Qui n'épargne pas l'eau et le bois n'épargne rien de ce qu'il possède.
  • alemão
    Wer Wasser und Holz nicht spart, spart nichts von dem, was er hat.