Princípio querem as coisas.
As coisas precisam de um começo — para conseguir algo é necessário dar o primeiro passo.
Versão neutra
As coisas precisam de um começo.
Faqs
- O que significa exactamente 'Princípio querem as coisas'?
Significa que para que algo exista ou avance é necessário que tenha tido um começo; enfatiza a importância do primeiro passo para iniciar qualquer actividade ou processo. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao encorajar alguém a iniciar uma tarefa, ao justificar a necessidade de começar um projecto, ou ao sublinhar que a inércia impede resultados. É mais comum em registos formais ou literários por ser arcaico. - É uma expressão comum no português contemporâneo?
A forma exacta é relativamente arcaica; o sentido é comum e encontra-se em muitas expressões modernas como 'é preciso dar o primeiro passo' ou 'tudo tem de começar por algum lado'. - O provérbio garante sucesso se eu começar algo?
Não. O provérbio apenas sublinha a necessidade de iniciar; sucesso depende também de planeamento, execução e perseverança.
Notas de uso
- Usa-se para incitar alguém a começar uma tarefa ou a tomar iniciativa.
- Forma de linguagem um pouco arcaica; hoje costuma ser substituída por versões mais modernas.
- Implica que, sem início, não há obra ou resultado; não garante facilidade no decurso do processo.
- A expressão é neutra e pode aplicar-se a projectos pessoais, trabalho, estudo ou empreendimentos colectivos.
Exemplos
- Se queres aprender a tocar piano, começa com lições curtas — princípio querem as coisas; o importante é iniciar.
- O projecto parecia enorme, mas o chefe lembrou à equipa que princípio querem as coisas e pediu uma primeira tarefa concreta.
Variações Sinónimos
- As coisas precisam de um princípio
- Tudo tem de começar por algum lado
- É preciso dar o primeiro passo
- Para começar, basta começar
Relacionados
- Quem não arrisca não petisca
- Quem espera nunca alcança
- Mais vale um passo curto do que ficar parado
Contrapontos
- Começar sem ponderar pode levar a erros: um bom começo também pede planeamento.
- O início é necessário, mas a perseverança e o método determinam o sucesso.
- Nem todo começo leva a bom fim; avaliar viabilidade antes de agir é prudente.
Equivalentes
- inglês
Every journey begins with a single step / You have to start somewhere. - espanhol
Todo comienzo es difícil / Hay que empezar por algún lado. - francês
Il faut un début à tout. - chinês
千里之行，始於足下 (Uma viagem de mil léguas começa com um único passo).