As coisas querem-se com tempo, peso e medida.
As tarefas e decisões exigem tempo, ponderação e equilíbrio; agir com paciência e medida produz melhores resultados.
Versão neutra
As coisas requerem tempo, equilíbrio e medida.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que é preferível dar tempo, pensar e equilibrar ações do que agir precipitadamente; valoriza paciência e medida. - Quando devo usar este provérbio?
Quando aconselhar calma e planeamento numa tarefa, negociação, projecto criativo ou na educação; serve para lembrar que a pressa prejudica a qualidade. - Isto não incentiva a procrastinação?
Não necessariamente. O provérbio defende uma pausa ponderada e medidas equilibradas, não a evitação de decisões. Difere da procrastinação quando há intenção e prazos claros. - Há contextos em que não se aplica?
Sim: urgências médicas, resposta a crises ou situações em que a velocidade é essencial. Nesses casos, prioridade é agir com rapidez e perícia.
Notas de uso
- Usado para aconselhar cautela, planeamento e equilíbrio em trabalho, relações e decisões.
- Implica que nem tudo se resolve com pressa; valoriza qualidade sobre velocidade excessiva.
- Não significa evitar decisões, mas sim tomá‑las com informação suficiente e sem extremos.
- Aplicável em contextos profissionais (produção, negociação), pessoais (educação, gestão de conflitos) e artesanais.
Exemplos
- Se queres um projecto bem acabado, lembra‑te: as coisas querem‑se com tempo, peso e medida — não apresses o processo de revisão.
- Na negociação, agimos com calma: as coisas querem‑se com tempo, peso e medida, para não cedermos demasiado cedo e perdermos valor.
- Na educação de uma criança é importante persistir: as coisas querem‑se com tempo, peso e medida; mudanças profundas não acontecem de um dia para o outro.
Variações Sinónimos
- Cada coisa a seu tempo e na sua medida.
- Devagar se vai ao longe.
- Tudo a seu tempo.
- Nem mais nem menos; com medida.
Relacionados
- Devagar se vai ao longe
- Mais vale tarde do que nunca
- Quem espera, alcança
- Medir duas vezes, cortar uma vez
Contrapontos
- Em situações de emergência, a rapidez pode ser mais importante do que a ponderação prolongada.
- Excesso de cautela pode causar procrastinação ou perda de oportunidades (análise paralisante).
- Em mercados competitivos, hesitar demasiado pode resultar em desvantagem.
Equivalentes
- inglês
Good things take time / Measure twice, cut once - espanhol
Las cosas requieren tiempo y medida / Más vale paso que prisa - francês
Tout vient à point à qui sait attendre / Mesurer deux fois, couper une fois - italiano
Le cose richiedono tempo e misura / Chi va piano va sano e va lontano