Proibição faz tentação.
Quando algo é proibido tende a tornar-se mais apetecível ou desejado pelas pessoas.
Versão neutra
O proibido torna-se mais atrativo.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a restrição ou proibição muitas vezes aumenta o interesse, desejo ou curiosidade das pessoas em relação ao que é vedado. - É sempre verdade que a proibição aumenta a tentação?
Não necessariamente. Embora haja tendência psicológica para valorizar o proibido, o efeito depende do contexto, da intensidade da proibição, das alternativas e das consequências percebidas. - Pode este provérbio justificar desobedecer a regras?
Não. O provérbio descreve um fenómeno comportamental, não oferece uma justificação ética ou legal para violar normas. As regras podem ser necessárias por motivos de segurança ou bem comum.
Notas de uso
- Usado para comentar comportamentos humanos perante regras, tabus ou restrições.
- Registo: proverbial e coloquial; adequado em conversas informais e textos de comentário social.
- Não deve ser tomado como justificação automática para desrespeitar regras ou leis.
- Aplica-se tanto a contextos individuais (crianças, desejos pessoais) como colectivos (censura, proibições legais).
Exemplos
- Quando a prefeitura proibiu o acesso à praia ao pôr do sol, algumas pessoas passaram a insistir mais em ir — a proibição fez tentação.
- Ao dizer a uma criança que não pode mexer em determinado objecto, muitas vezes aumenta a curiosidade e a vontade de o experimentar.
Variações Sinónimos
- O proibido atrai
- Proibir aumenta a vontade
- A fruta proibida é a mais doce
- O interdito chama atenção
Relacionados
- A fruta proibida é a mais doce
- O que é vedado tem graça
- Curiosidade matou o gato
Contrapontos
- As leis e proibições existem para proteger pessoas e bens; o facto de algo se tornar tentador não anula a necessidade da regra.
- A proibição pode reduzir o acesso e, apesar de aumentar a atração psicológica, limitar as consequências sociais ou de saúde.
- Políticas bem desenhadas combinam restrição com educação e alternativas para reduzir comportamentos indesejados.
Equivalentes
- English
Prohibition breeds temptation / Forbidden fruit is the sweetest. - Español
Lo prohibido atrae / Lo prohibido es más deseado. - Français
L'interdit attire / Le fruit défendu est le plus doux.