Prove primeiro antes de dizer que está sem sal.
Provérbios Persas
Aconselha a experimentar algo antes de o criticar ou rejeitar; evita julgamentos precipitados.
Versão neutra
Experimenta primeiro antes de acriticar.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando alguém faz uma crítica ou descarta algo sem o conhecer ou experimentar; serve para recomendar prudência e abertura para testar antes de formar opinião. - Significa que nunca se deve criticar?
Não. O provérbio recomenda evitar julgamentos precipitados, mas não impede críticas fundamentadas após experiência, avaliação técnica ou quando há riscos óbvios. - Pode ser usado de forma agressiva?
Sim. Embora seja aconselhador, pode soar condescendente se usado para calar alguém; convém empregar tom neutro e explicitar que se sugere experimentar antes de julgar.
Notas de uso
- Usa‑se para lembrar alguém a não condenar uma coisa, ideia ou pessoa sem a conhecer ou testar.
- Aplicável a comida, projetos, produtos, métodos de trabalho e opiniões alheias.
- Tem tom aconselhador e pode ser usado para moderar críticas, mas não invalida a necessidade de avaliação cuidadosa em contextos técnicos ou de segurança.
Exemplos
- Antes de dizeres que a sopa não presta, prova primeiro antes de dizer que está sem sal; pode ser que só precise de um pouco mais de tempo a cozinhar.
- Não descartes a nova proposta só porque parece estranha à primeira vista — prova primeiro antes de dizer que está sem sal e vê como funciona na prática.
Variações Sinónimos
- Não critiques sem experimentar.
- Provar antes de falar.
- Não digas que não presta sem tentar.
Relacionados
- Não julgues um livro pela capa.
- Quem não arrisca não petisca (relacionado: dar oportunidade antes de criticar).
- Olha antes de saltar (moderação e prudência).
Contrapontos
- Nem tudo se pode ou deve provar sem precauções (alergias alimentares, risco de segurança, ética).
- Em contextos profissionais, experimentar sem metodologia pode dar resultados enganosos; avaliações sérias exigem testes controlados.
- Às vezes a experiência pessoal não é representativa — provar uma vez não substitui estudo ou provas repetidas.
Equivalentes
- inglês
Don't knock it till you've tried it. - espanhol
No critiques algo sin probarlo. - francês
Ne juge pas sans avoir essayé. - alemão
Man soll etwas nicht schlechtmachen, bevor man es probiert hat.