Quando teu indicador aponta para teu irmão, há sempre três dedos apont

Quando teu indicador aponta para teu irmão, há sempre três dedos apontados para ti.

Aviso contra acusações precipitadas: ao acusar ou criticar outro, revela-se também as próprias falhas; promove autoavaliação e humildade.

Versão neutra

Quando apontas o indicador a outra pessoa, três dedos apontam para ti.

O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que, ao acusarmos outra pessoa, frequentemente estamos a revelar defeitos ou culpas nossas; é um convite à auto‑crítica antes de julgar.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando alguém faz acusações rápidas ou mostra hipocrisia. Pode ajudar a moderar julgamentos e a fomentar reflexão pessoal, sem substituir discussões sérias sobre responsabilidade.
Pode ser usado para calar uma vítima ou impedir uma crítica legítima?
Não deve ser usado para silenciar vítimas ou evitar responsabilização. Há situações, como segurança ou justiça, em que apontar problemas é necessário mesmo que o reclamante tenha falhas próprias.
Como responder se alguém me disser este provérbio?
Podes reconhecer a possibilidade de falha própria, esclarecer factos e redirecionar a conversa para soluções ou evidências concretas, evitando reações defensivas.

Usa-se quando alguém acusa outra pessoa sem avaliar o próprio comportamento.
Registo: coloquial a neutro; pode ser utilizado em conversas informais, reuniões ou mediações.
Não invalida críticas legítimas; ressalva a necessidade de examinar a própria conduta antes de julgar.
Ferramenta retórica eficaz para travar julgamentos morais ou hipocrisia pública.

Quando ele começou a culpar os colegas pelo erro, lembrei‑lhe: 'Quando teu indicador aponta para teu irmão, há sempre três dedos apontados para ti.'
Antes de postares um comentário ácido nas redes sociais, pensa: quando apontas o dedo, três dedos apontam para ti — verifica primeiro se aquilo não é também culpa tua.
Numa reunião, ela criticou o uso ineficiente do tempo; alguém respondeu com o provérbio para sublinhar que ela própria tinha chegado atrasada várias vezes.

Não faças aos outros o que não queres que te façam.
Cada um sabe de si.
Quem semeia ventos colhe tempestades (no sentido de consequências próprias das ações).
Hipocrisia (como conceito relacionado).

Apontar responsabilidades é necessário em contextos de segurança, legalidade ou proteção de terceiros (ex.: denunciar abuso).
A expressão não deve ser usada para silenciar vítimas nem para evitar debates construtivos sobre responsabilidade.
Críticas podem ser legítimas mesmo quando quem critica também cometeu falhas; é possível reconhecer a própria culpa e ainda assim exigir mudança.

inglês
When you point a finger at someone, three fingers are pointing back at you.
inglês (idiomático)
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
espanhol
Cuando señalas con el dedo a otro, tres dedos señalan hacia ti.
francês
Quand tu montres du doigt quelqu'un, trois doigts te montrent aussi.