Quando um cão ladra, outro logo o acompanha

Refere‑se à tendência de as pessoas imitarem reações, críticas ou boatos iniciados por alguém — descreve um efeito de contágio social ou de manada.

Versão neutra

Quando alguém inicia uma crítica ou boato, outras pessoas rapidamente juntam‑se a essa reação.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que as pessoas tendem a imitar reações ou opiniões iniciadas por outros, provocando uma propagação rápida de críticas, boatos ou comportamentos.
• Em que contextos se usa?
  Usa‑se em contextos informais para comentar dinâmicas de grupo, redes sociais, rumores, fofocas ou comportamentos de manada.
• É ofensivo usar este provérbio?
  Geralmente não é ofensivo por si só, mas pode ter tom crítico quando aplicado a indivíduos ou grupos; convém usá‑lo com cuidado para não desvalorizar pessoas sem justificações.

Notas de uso

• Usado figurativamente para descrever reações em cadeia, especialmente críticas, rumores ou comportamentos de grupo.
• Registo informal; comum em linguagem coloquial e em comentários sobre dinâmica social e redes.
• Tem frequentemente um tom crítico, apontando conformismo ou falta de reflexão individual.
• Não se aplica literalmente a animais sem contexto; quando usado figurativamente refere‑se a pessoas ou grupos.

Exemplos

• Nas redes sociais, uma publicação polémica bastou para que a discussão se alastrasse — quando um cão ladra, outro logo o acompanha.
• Na reunião, o Pedro começou a duvidar do plano e depressa toda a equipa o seguiu; é um exemplo claro de que, muitas vezes, quando um cão ladra, outro logo o acompanha.
• Convém verificar factos antes de aceitar opiniões em bloco: nem sempre vale a pena seguir a onda só porque alguém começou a criticar.

Variações Sinónimos

• Quando um cão ladra, logo tem companhia
• Onde um começa a ladrar, outros juntam‑se
• Quando um começa, os outros seguem
• Quando uma voz se eleva, outras ecoam

Relacionados

• efeito manada (bandwagon effect)
• imitação social
• boatos e rumores
• conformismo social
• eco em redes sociais

Contrapontos

• Nem sempre a imitação é automática: líderes ou factos podem travar a propagação de rumores.
• Seguir a maioria não é sinónimo de verdade ou correção — é importante verificar informações.
• Em contextos organizados, a crítica inicial pode ser corrigida por mecanismos de verificação e debate informado.
• A expressão aponta o fenómeno, mas não julga todas as situações de imitação (algumas são cooperação ou aprendizagem legítima).

Equivalentes

• inglês
  When one dog barks, another immediately joins in.
• espanhol
  Cuando un perro ladra, otro pronto le responde.
• francês
  Quand un chien aboie, un autre répond.
• alemão
  Wenn ein Hund bellt, bellen die anderen mit.