Um tolo sabe avaliar o outro.

Um tolo sabe avaliar o outro.
Proverbios Judaicos

Critica a tendência de pessoas pouco prudentes ou ignorantes julgarem e avaliarem os outros com confiança, muitas vezes sem critério próprio.

Versão neutra

Pessoas sem discernimento julgam facilmente os outros.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que pessoas com pouco discernimento tendem a avaliar ou criticar os outros de forma fácil e muitas vezes injusta; é uma observação sobre a natureza humana e a falta de autoavaliação.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para comentar, de forma crítica ou irónica, situações em que alguém faz julgamentos apressados sem conhecimento suficiente. Evite usá-lo para insultar diretamente, a menos que pretenda ser confrontacional.
Tem conotação ofensiva?
Sim — chama a alguém ou a um grupo de tolos. Por isso convém usá-lo com parcimónia e num contexto em que esse tom seja apropriado.

Geralmente usado de forma crítica ou irónica para apontar que quem tem pouco juízo costuma ser rápido a julgar.
Aplica-se em contextos sociais e profissionais quando se quer desacreditar o julgamento de alguém por falta de conhecimento ou experiência.
Pode ter tom ofensivo se dirigido diretamente a uma pessoa; usar com cuidado para evitar conflito.

Quando ele começou a criticar o projeto sem conhecer os detalhes, alguém murmurou: «Um tolo sabe avaliar o outro.»
Na reunião, ela ignorou a experiência dos colegas e fez juízos apressados — lembrei-me do provérbio «Um tolo sabe avaliar o outro.»

Julgar com base em factos e experiência é necessário em muitas decisões; crítica fundamentada é diferente de juízo apressado.
«Não julgues sem conhecer os factos» — lembra que nem sempre o problema está em julgar, mas em julgar sem informação.