Quanto mais nos descobrimos, tanto mais frio sentimos.

Sugere que, à medida que nos expomos ou tomamos conhecimento da realidade (de nós mesmos ou dos outros), sentimos maior distanciamento, arrefecimento emocional ou desilusão.

Versão neutra

Quanto mais nos revelamos, mais frio nos parece o mundo.

Faqs

O provérbio fala de auto-descoberta ou de descobrir os outros?
Pode referir-se a ambos: à descoberta de aspectos próprios que nos isolam ou à revelação de falhas e verdades sobre outros que geram distanciamento.
É um provérbio pessimista?
Tem uma tonalidade pessimista sobre as consequências da revelação, mas não invalida interpretações alternativas em que a frieza é temporária ou evitável.
Quando é apropriado usar esta frase?
Quando se descreve uma experiência de desilusão, afastamento após sinceridade ou quando o excesso de conhecimento arrefece o entusiasmo.
Como contrariar esse efeito?
Cultivar empatia, estabelecer limites na partilha e procurar contextos seguros para a partilha pessoal reduz a probabilidade de afastamento.

Notas de uso

Usa-se para comentar relações pessoais em que a honestidade ou a revelação de defeitos provoca afastamento.
Também se aplica a situações de desilusão: quanto mais conhecemos os pormenores de algo, menos encantados e mais críticos nos tornamos.
Tomar a frase de forma literal pode induzir a leituras diferentes — pode referir tanto à autoexploração quanto à descoberta de aspectos negativos em terceiros.

Exemplos

Depois de contar tudo o que vivi, percebi que ele se afastou — quanto mais me descobri, tanto mais frio senti o seu comportamento.
Na investigação jornalística, ela concluiu que quanto mais investigava um caso, mais fria se tornava a sua visão sobre os envolvidos e o sistema que os protege.

Variações Sinónimos

Quanto mais nos expomos, mais frio sentimos.
Quanto mais sabemos, mais desapego sentimos.
Ao revelar-nos, sentimo-nos mais isolados.

Relacionados

A verdade magoa.
Conhecer demais destrói a ilusão.
Quem muito fala, muito erra (no sentido de se expor).

Contrapontos

Abertura e vulnerabilidade podem aproximar pessoas: revelar-se com segurança fortalece laços, não os arrefece.
Conhecimento também permite escolhas melhores e relacionamentos mais autênticos, gerando confiança e calor humano.
O sentimento de frieza pode resultar do contexto ou das pessoas em volta, não da própria descoberta.