Quanto mais rezo, mais assombração me aparece

Quanto mais rezo, mais assombração me aparece.

Expressa ironia ou fatalismo: quanto mais se insiste numa solução (aqui, rezar), mais problemas ou contratempos surgem em vez de serem resolvidos.

Versão neutra

Quanto mais se reza, mais assombrações aparecem.

O que significa este provérbio?
Significa, de forma irónica ou resignada, que os esforços para resolver algo acabam por gerar mais problemas ou complicações.
É ofensivo para pessoas religiosas?
Depende do contexto e do tom. Usado ironicamente pode ser sentido como desrespeito; em conversas informais costuma ser entendido metaforicamente, não como ataque directo à fé.
Quando posso usar este provérbio?
Quando pretendes comentar que ações repetidas ou tentativas de solução estão a originar mais contratempos — especialmente em tom de queixa ou humor seco.
Tem origem conhecida?
Não há fonte ou origem documentada conhecida para este provérbio; parece ser uma formulação popular e coloquial baseada em ironia.
Posso usá-lo em textos formais?
Não é recomendado. Trata‑se de expressão coloquial e irónica; em contextos formais convém escolher linguagem mais neutra e explícita.

Tom geralmente irónico ou resignado; não é uma crítica literal à oração ou à religião.
Usado para comentar situações em que esforços repetidos parecem aumentar as dificuldades.
Registo coloquial; comum em conversas informais e como comentário crítico sobre consequências inesperadas.
Pode ser usado metaforicamente para situações não religiosas (por exemplo, trabalho, burocracia, relações).
Evitar em contextos em que se possa interpretar como desrespeito explícito pela fé de terceiros.

Depois de tentar resolver o problema na impressora três vezes, disse em tom de brincadeira: “Quanto mais rezo, mais assombração me aparece.”
Ao mexer nos procedimentos da empresa para corrigir um erro, só surgiram novas falhas; os colegas comentaram: “Quanto mais rezo, mais assombração me aparece.”